Pedro

Pedro

Pedro

Pedro vivía en la favelaPedro tu morava na favela
Éramos felices al caminarVivíamos felizes a andar
Te consideraba un gran y noble amigoEu te achava um grande e nobre amigo
Que se creía mi hermanoQue se considerava meu irmão

Pedro trabajaba duro todos los díasPedro tu ralava todo dia
Sin distinguir entre lo bueno y lo maloSem escolher o que é bom ou o que é ruim
Intentaba ayudarte, mi noble amigoTentava te ajudar meu nobre amigo
Que mis padres consideraban un vagoQue meus pais consideravam um vagabundo

Recuerdo los planes que hacíamosLembro dos planos que fazia
Sin miseria, represión y soledadSem miséria repressão e solidão
Yo solo reíaEu sempre na minha apenas ria
Pensaba que todo era una ilusiónAchava que tudo isso era ilusão

Pero después de ese día, amigo míoMas depois daquele dia meu amigo
La vida me enseñó una lecciónA vida me ensinou uma lição
Que en realidad yo era el engañadoQue na verdade eu era o iludido
Y en la justicia vi la maldiciónE na justiça vi a maldição

Y en la tristeza descubrí la realidadE na tristeza descobria realidade
Que no me enseñaron en la escuelaQue não me ensinaram na escola
Vi la locura en la sociedadVi na sociedade insanidade
Policías matando pobres por limosnaPolicial matando pobre por esmola

Pedro murió con una bala en la cabezaPedro morreu com uma bala na cabeça
Abriendo mis ojos al mundoAbrindo os meus olhos para o mundo
Juzgando por aparienciasJulgando superior pela aparência
Nunca tendremos la misma concienciaJamais teremos a mesma consciência