Terra Para Todos

Tierra para Todos

Terra Para Todos

Tierra para todosTerra para todos
Para todos los gustosPara todo e qualquer gosto
Para su producciónPara sua produção
Su justa explotaciónSua justa exploração

Todos tienen derecho a su tierraA sua terra todos tem direito
Su producción con respetoA sua produção com respeito
A ella que nos da de comerA ela que nos traz o que comer
Nuestra madre eterna no puede morirA nossa mãe eterna não pode morrer

Pero muchos no respetanMas muitos não respeitam
Muchos no aprovechanMuitos não aproveitam
Muchos la violentanMuitos a violenta
Y en algún momento ella no aguantaE uma hora ela não aguenta

Todos tienen derecho a su tierraA sua terra todos tem direito
A su madre sincera sin prejuiciosA sua mãe sincera sem preconceito
Y el castigo que trae cuando no se respetaE que o castigo ela traz quando não respeita
Nuestra madre sincera no puede morirA nossa mãe sincera não pode morrer

Y hay gente que tiene muchoE tem gente que muito tem
Pero no aprovecha lo que tieneMas não aproveita o que tem
Egoísmo sin sentidoEgoísmo sem sentido
Que lleva a muchos al borde del abismoQue acaba levando muitos pra beira do abismo

Su decadenciaE a sua decadência
Su impacienciaA sua impaciência
Se acercaVem se aproximando
A la codicia urbana que seguimos conservandoDa ganância urbana que vamos conservando

Tierra para todos, tierra para todosTerra para todos, terra para todos
Tierra para todos, tierra para todosTerra para todos, terra para todos
Tierra para todos, tierra para todosTerra para todos, terra para todos
Tierra para todos, tierra para todosTerra para todos, terra para todos

Mira al guerrero con la hoz en la manoOlha pro guerreiro com a foice na mão
Luchando casi descalzo con los pies en el sueloLutando quase descalço com os pés no chão
Luchando por una tierra que es de todosLutando por uma terra que é pra todos
En una lucha desigual donde no valoran su esfuerzoNuma luta desigual onde não valorizam seu esforço

Mujeres y niñosMulheres e crianças
Ancianos tambiénVelhinhos também
Se unen a la lucha diciendo aménEntram na luta dizendo amém
Intentando contener su hambre y desesperaciónTentando conter sua fome e desespero

¡Hambre y desesperación!Fome e desespero!
¡Hambre y desesperación!Fome e desespero!
¡Hambre y desesperación!Fome e desespero!
¡Hambre y desesperación!Fome e desespero!