Madre Perdóname

Maman, pardonne-moi

Madre Perdóname

Ouais, maman, pardonne-moi (maman, pardonne-moi)Yeh, madre, perdóname (madre, perdóname)
Pour tout le mal que j'ai faitPor todo lo malo que yo he hecho
À ce moment-là, je n'ai pas réfléchi (moment-là, je n'ai pas réfléchi)Al momento no razoné (momento no razoné)
J'ai dû chercher le fricMe tuve que bu'car el peso

Maman, pardonne-moi (maman, pardonne-moi)Mami, perdóname (mami, perdóname)
Je ne voulais pas, mais j'ai fait des conneries (je ne voulais pas, mais j'ai fait des conneries)No quisé, pero josié (no quisé, pero josié)
J'ai couru et je m'y suis habituéCorone y me acostumbre
Mais celui-là, je ne l'ai pas tué, ouais (ouais)Pero aquel yo no lo mate, yeh (yeh)

Et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)Y si yo me muero hoy (y hoy)
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus là (et aujourd'hui)No quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy (y hoy)
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)No fui ningún santo y si yo me muero hoy (y hoy)
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui (et aujourd'hui)No le diga cuánto habíamo' movido hoy (y hoy)

Ouais, et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)Yeh, y si yo me muero hoy (y hoy)
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus là (et aujourd'hui)No quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy (y hoy)
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)No fui ningún santo y si yo me muero hoy (y hoy)
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui (combien on a bougé aujourd'hui)No le diga cuánto habíamo' movido hoy (cuánto habiamo' movido hoy)

Maman, pardonne-moi (maman, pardonne-moi)Madre, perdóname (madre, perdóname)
Mais ce que j'étais, je ne le suis plus, et je ne le ferai plus (je ne le ferai plus)Pero lo que era ya no lo soy, y no lo volveré a hacer (no lo volveré a hacer)
J'ai juste réagi à tout ce que je voulais satisfaire (voulais satisfaire)Solo reaccioné a todo lo que quería satisfacer (quería satisfacer)
Maintenant toutes ces putes se battent pour savoir qui va me plaire (me plaire)Ahora to'as estás putas pelean por cual me va a complacer (me va a complacer)
Maman, pardonne-moiMadre, perdóname

OuaisYeah
Maman, j'étais bien, mais j'ai dû être le méchantMami, yo era bueno, pero me tocó ser el malo-malo
Maintenant je traîne avec des gars et avec le flingueAhora ando con ele a y con el palo-palo
2500 pour un huitième et ça revient à 5000 d'un coup (bang!)2500 un octavo y viran 5 mil de un disparo (¡pum!)
Ces 5000, je les transforme en 10000 parce que c'est comme ça que ça marche avec le fric (le fric)Esos 5 mil los convierto en 10 mil porque e' así que funcionan los chavo' (lo' chavo')

Ils me tuent ; je meurs : je suis parti ; je suis mort, mais ce n'est pas qu'ils se sont sauvés (non-non)Me matan; me muero: Me fui; me morí, pero eso no e' que ellos se salvaron (no-no)
Parce que si je meurs, les voix restent, enfoirés, je suis immortel (je suis immortel)Porque si yo me muero, se quedan la' voces, cabrones, yo soy inmortal (soy inmortal)
J'ai ce flow et j'ai 300 millions de plus dans l'arsenal (dans l'arsenal)Yo tengo este flow y tengo 300 millone' más en el arsenal (en el arsenal)
On m'appelle El Chapo, tu me chasses ; je m'échappe, mais personne ne va me tuer (va me tuer)Me dicen El Chapo, me cazas; me escapo, pero nadie me va a matar (va a matar)
Ce flow, c'est de la coke et je vais devenir riche même si tout finit mal (ah)Este flow e' perico y yo me vo' a hacer rico aunque al final to' termine mal (ah)

L'élu et pas par hasard (gang)El escogido y no al azar (gang)
Lequel va se lever pour moi ? (yi)¿Cuál es el que se me va a alzar? (yi)
Vous êtes trop habitués à parler, à tuer sans chasser (plo-plo)Ustedes están muy mal acostumbra'os a la habla'era, 'e matar sin cazar (plo-plo)
Je veux toutes mes putes loin de la veuve le jour de mon enterrement (enterrement)Yo quiero a to'itas mis putas lejos de la viuda el día 'e mi funeral (funeral)
Et des fleurs avec des rubans qui disent "le plus dur sans prendre de l'Adderall" (je)Y flores con cintas que digan "el más duro sin meterse un aderall" (je)

Ils meurent pour attirer l'attention (-tion)Mueren por llamar la atención (-ción)
De moi, ils ne reçoivent aucune réaction (-tion)De mí no reciben reaacción (-ción)
La seule façon de me voir dans le cercueil, ça va être dans l'imagination (ey)Como único me van a ver en la caja va a hacer en la imaginación (ey)
J'ai des ennemis et tous pour n'avoir jamais échoué dans aucune chansonYo tengo enemigo' y todo' por nunca fallar en ninguna canción
Je me sens comme si j'avais Jordan, Kobe et LeBron à l'intérieurMe siento como si por dentro tuviera a jordan, a kobe y a lebrón

Au nom de ma mère, de mon père, de mes enfantsEn el nombre e' mi madre, mi padre, mis hijos
Je sais que je fais mal, sans morale je corrigeSé que lo hago mal, sin moral lo corrijo
Qu'ils s'habillent et mangent, je suis responsableQue vistan y coman, yo soy responsable
Pour ne pas être bloqué, je tue les flics qui ne parlent pasPa' no estar tranca'o, mato chota' que no hable'
Ici rien n'est fixe, je reste stableAquí nada e' fijo, me mantengo estable
J'ai les utilisateurs qui se branchentTengo lo' usuarios dándose por cable
Les choses que je fais sont impardonnablesLas cosas que hago son imperdonable'
Je fais vivre ma famille en payant l'électricité et le câbleMantengo familia en pagar luz y cable

Maman, tu pries pour moi et je sais que Dieu pardonneMamá, tú por mi oras y sé que Dios perdona
Si on me tire dessus, mes organes donnentSi me entran a tiro', mis organo' dona
Toujours avec des réprimandes et le même sermon, même si tu penses que non, ma conscience raisonneSiempre con regaño' y la mismo sermón, aunque pienses que no, mi conciencia razona
Maman, tu n'as pas de culpabilité pour tout ce que j'ai fait, volant par là, sautant les toitsMa', no tiene' culpa de to' lo que he hecho, robando por ahí, brincando los techo'
Tu ne pouvais pas dormir avec des douleurs dans la poitrine, si tu ne me pardonnes pas, tu as le droitNo podías dormir con dolore' de pecho, si no me perdonas 'tás en tu derecho

Je traîne avec le flingue pour que tu ne pleures pasAndo con la pistola pa' que no me llores
Que ce soit un autre qui meure et que Dieu me pardonneSea otro el que muere y que Dios me perdone
Ne pas te voir souffrir à cause d'une de mes erreurs, mes enfants manquent de nourriture et d'un enfantNo verte sufrir por un error mío, mis hijos les falte comida y un ni'o
Je baisse le travail et je les fais courirYa baja el trabajo y lo' tengo corriendo
Le tireur vend et tout le monde mangeEl tirador vendiendo y to' el mundo comiendo
J'ai un pot et je le garde pour vousPor ahí tengo un pote y lo guardo pa' ustede'
On ne sait jamais si quelque chose m'arriveUno nunca sabe si algo me sucede

Et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)Y si yo me muero hoy (y hoy)
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus là (et aujourd'hui)No quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy (y hoy)
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)No fui ningún santo y si yo me muero hoy (y hoy)
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui (et aujourd'hui)No le diga cuánto habíamo' movido hoy (y hoy)

Ouais, et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)Yeh, y si yo me muero hoy (y hoy)
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus là (et aujourd'hui)No quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy (y hoy)
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)No fui ningún santo y si yo me muero hoy (y hoy)
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui (et aujourd'hui)No le diga cuánto habíamo' movido hoy (y hoy)

Maman, pardonne-moi pour les douleurs de têteMami, perdóname lo' dolore' e' cabeza
Je suis sorti dans la rue et j'ai laissé l'égliseMe fui pa' la calle y dejé la iglesia
Je t'ai manqué de respect avec des mots idiotsTe falté el respeto con palabras necia'
Et le diable est entré dans ma putain de conscienceY el diablo meti'o en mi fucking conciencia
Tu m'appelles pour me voir, je n'ai jamais le tempsMe llama' pa' verme, nunca tengo tiempo
Toi priant pour moi à genoux dans le templeTú orando por mí de rodilla' en el templo
Je sais que tu penses ce que je ne comprends pasYo sé que tú piensas lo que yo no entiendo
Pourquoi je suis comme ça ?, oui, tu as été un bon exemple (ouais ; yi)¿Por qué soy así?, sí fuiste un buen ejemplo (yeh; yi)

Maman, ne pleure pas (maman, ne pleure pas)Mami, no llore (mami, no llore)
Si je pars, maman, ne pleure pas (si je pars, maman, ne pleure pas)Si me voy, ma', no llore (si me voy, ma', no llore)
Ils disent qu'ils veulent me tuer, mais ce ne sont que des rumeurs (que des rumeurs)Dicen que me quieren matar, pero son solo rumore' (solo rumore')

Maman, ne pleure pas (maman, ne pleure pas)Mami, no llore (mami, no llore)
Si je pars, maman, ne pleure pas (si je pars, maman, ne pleure pas)Si me voy, ma', no llore (si me voy, ma', no llore)
Je ne vais pas me laisser tuer (ouais), je traîne avec tous les petits (prrr)Yo no me vo' a dejar matar (yeah), yo ando con to' lo' menore' (prrr)

Je suis parti de chez moi pour foutre le bordel tôtMe fui de mi casa a joder temprano
J'ai quitté l'école et les cours de pianoDejé la escuela y las clases de piano
Tu ne veux pas que ça m'arrive et que je fasse du mal à mon frèreNo quiere' que me pase y dañe a mi hermano
Ce que tu m'as appris, c'était en vainLo que me enseñaste a mí, fue en vano
Désolé, maman, mais c'est ma viePerdón, mamá, pero está es mi vida
Je ne vais pas au ciel, mon âme est perdueYo no voy pa'l cielo, mi alma está perdida
Après que tu entres, ici il n'y a pas de sortieDespués que tú entras, aquí no hay salida
S'il te plaît, ne pleure pas le jour de mon départPor favor no llore el día 'e mi partida

Maman, pardonne-moi (maman, pardonne-moi)Madre, perdóname (madre, perdóname)
Pour tout le mal que j'ai faitPor todo lo malo que yo he hecho
À ce moment-là, je n'ai pas réfléchi (moment-là, je n'ai pas réfléchi)Al momento no razoné (momento no razoné)
J'ai dû chercher le fricMe tuve que bu'car el peso

Maman, pardonne-moi (maman, pardonne-moi)Mami, perdóname (mami, perdóname)
Je ne voulais pas, mais j'ai fait des conneries (je ne voulais pas, mais j'ai fait des conneries)No quisé, pero josié (no quise, pero josié)
J'ai couru et je m'y suis habitué (mais je m'y suis habitué)Corone y me acostumbre (pero me acostumbre)
Mais celui-là, je ne l'ai pas tué, ouaisPero aquel yo no lo mate, yeh

Et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)Y si yo me muero hoy (y hoy)
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus là (et aujourd'hui)No quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy (y hoy)
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'hui (et aujourd'hui)No fui ningún santo y si yo me muero hoy (y hoy)
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui (et aujourd'hui)No le diga cuanto habíamo' movido hoy (y hoy)

(Ouais, et si je meurs aujourd'hui(Yeh, y si yo me muero hoy
Je ne veux pas que tu pleures, ma mère, parce que je ne suis plus làNo quiero que llore, ma'I, porque ya no e'toy
Je n'ai pas été un saint et si je meurs aujourd'huiNo fui ningún santo y si yo me muero hoy
Ne dis pas combien on a bougé aujourd'hui)No le diga cuanto habíamo' movido hoy)