No More Gigs

Sin más conciertos

No More Gigs

En una habitación llena de humoIn a smoke-filled room
'¿Cómo va todo entonces?' (jajaja)"How's it going then?" (Hahaha)
No va en absolutoIt's not going at all
Ya no tenemos más conciertosWe got no more gigs
Siempre supiste que podría ser mejorYou always knew it could be better
Pero nunca pensaste que terminaríaBut you never thought it would end
Solo sucede por otras personasIt only happens cos of other people
Todo el dinero que gastanAll the money that that they spend
En discos de David BowieOn David Bowie LPs
Cuando le dije que habíamos terminadoWhen I told her we were finished
Ella fumó un cigarrillo y suspiróShe smoked a cigarette and sighed
'Un último cigarro antes de irnos a casa'"One last fag before we go home"
Dijo que me amaba y luego murióShe said she loved me then she died
No sucede asíIt doesn't happen like this
Así que siempre obtienes lo que pagasSo you always get what you pay for
Pero el resultado final siempre es el mismoBut the end result is always the same
Pierdes todo lo que siempre quisisteYou lose everything you always wanted
Porque no podías pagarloBecause you couldna_Tt afford to pay
Todo lo que contiene la habitación llena de humoAll the smoke-filled room contains
Personas desanimadas sin metasDejected people with no aims
Una botella de ginebra, un paquete de cigarrillosA bottle of gin, a packet of cigs
Canta, hermano, canta, ya no tenemos más conciertosSing, brother, sing, we got no more gigs
Canta, hermano, canta, ya no tenemos más conciertosSing, brother, sing, we got no more gigs
¿Realmente importa?Does it really matter?
¿Realmente te importa?Do you really care?