Somebody's Mother

La madre de alguien

Somebody's Mother

Ella está aquí sentada bebiendoShe sits here drinking
¿Qué representa la ficción?What does the fiction represent?
El escándalo de la TVThe TV Scandal
Puede hacerla sudarCan make her break out in a sweat
Lo mira para sentirse parteShe watches it to make her feel part
De algo que nunca fueOf something she never was
Ella canta una canciónShe sings a song
Que su padre silbaba mientras trabajabaThat her father whistled while he worked

La ayuda a relajarseIt helps her relax
Un suave depresivo la mantiene abajoA mild depressant keeps her down
Y llora sonriendoAnd she weeps smiling
La radio sangra ese sonido felizThe radio bleeds that happy sound
La música anula sus miedosThe music nullifies her fears
Con palabras en ese sentidoWith words to that effect
Ella está feliz ahora, piensaShe s happy now, she thinks
Que realmente nada podría salir malThat really nothing could go wrong

Toda esta espera, todo por nadaAll this waiting all for nothing
Vida rutinaria - Habitaciones para vivirRoutine living - Rooms to live in
Vida rutinaria - Simplemente desperdiciándoseRoutine living - Merely wasting away

Esta vida que está viviendoThis life she's living
Es una extensión de nuestra culpaIs an extension of our guilt
La conciencia de cuatro paredesThe four-walled conscience
Impuesta por aquellos que nunca sintieronImposed by those who never felt
El dolor, la tediosa rutinaThe pain the tedious drudgery
Aburrimiento (¡Relájate!) - Es solitarioBoredom (Relax!) - It s lonely
Y no está bienAnd it s not right
Que este estilo de vida continúeThat this way of life should go on