Human Error

Error Humano

Human Error

Hay una bomba explotando en BelfastThere's a bomb going off in Belfast
Hay una guerra en VietnamThere's a war in Vietnam
Hay un documental en la televisiónThere's a T.V. documentary
Para ayudarte a entenderTo help you understand
Pero el otro canal es mejorBut the other channel is better
Porque no te exige pensarCos it doesn't tax your mind
Relájate en la ignorancia de tu hogarRelax in the ignorance of your home
Mientras el hombre destruye a la humanidadAs man destroys mankind
Y el resto del mundo se ha ido a dormirAnd the rest of the world has gone to sleep
Porque les importa un cominoBecause they couldn't care less
El mundo se va, y yo tambiénThe world is going, so am I
Es un maldito desastreIt's such a bloody mess
Hay una carrera armamentista en AméricaThere's an arms race in America
La carrera que nadie ganaThe race that no one wins
Si alguien presionara el botónIf somebody pushed the button
El pecado accidentalThe accidental sin
Mientras tanto, el bebé se preguntaMeanwhile baby wonders
'¿Qué es una guerra nuclear?'"What's a nuclear war?"
Y mamá dice para decir la verdad, realmente no estoy seguraAnd mummy says to tell the truth, I'm really not quite sure
Y el resto del mundo era ignoranteAnd the rest of the world was ignorant
Porque no les dijeron másBecause they weren't told more
El folleto decía 'Solo quédate en casa, evita la amenaza de la guerra'The pamphlet said 'Just stay at home, avoid the threat of war
La computadora presionó el botónThe computer pressed the button
La lluvia estaba llena de plomoThe rain was full of lead
Y más bombas cayeron en BelfastAnd more bombs dropped on Belfast
Y Vietnam quedó muertoAnd Vietnam went dead
El documental de televisiónThe T.V. Documentary
Describió la posible causaOutlined the possible cause
Fue solo un error humanoIt was just a human error
Porque el hombre inventó la guerraBecause man invented war
Y el resto del mundo se ha ido al infiernoAnd the rest of the world has gone to hell
Porque nunca les importó másBecause they never cared more
Los niños lloraron antes de morirThe children cried before they died
Así es la guerra nuclearSo this is nuclear war