People Are Scared

La Gente Tiene Miedo

People Are Scared

Nadie dice nada en los autobusesNobody says anything on buses
Y no es el ruido que hace el motorAnd it's not the noise the engine makes
Puedes verlos a todos mirando nerviososYou can watch them all staring nervous
Sentarse en la parte trasera es el lugar más seguroSit at the back it's the safest place
La gente tiene miedo de decir holaPeople are scared to say hello
El encendido del cigarrillo, los ojos que se desvíanThe flick of the fag the shifting eyes
Mirar con diversión y luego apartar la miradaStare in amusement then look away
La batalla consciente de a quién despreciarThe conscious battle of who to despise
Auto restricción y auto paranoiaSelf-restriction and self paranoia
Auto creencia y la risa silenciosaSelf-belief and the silent laugh
El conflicto interno entre unos y otrosThe inner conflict between one another
Cuando todos son iguales, parece tan tontoWhen you're all the same it seems so daft
Nadie dice nada en los autobusesNobody says anything on buses
Y por eso la gente se mata a sí mismaAnd that's why people kill themselves
Desesperación contra el mundoDesperation against the world
No pueden encontrar una forma de expresarseCan't find a way to express themselves
La sociedad engendra odio y burlaSociety breeds hate and derision
Pero la sociedad es solo una masa de genteBut society is only a mass of people
Que lucha por ser diosStriving to be god
A expensas de los demásAt the expense of others
Luchando por ser mejor que su vecino de al ladoStriving to be better than their next door neighbour
La gente tiene miedo debajo de su silencioPeople are scared underneath their silence
La gente está cada vez más asustadaPeople are getting more afraid
Recurren a sus líderes en busca de ayuda y orientaciónThey turn to their leaders for help and guidance
Y entonces el sistema gana de nuevoAnd then the system wins again
Y seguirá ganando hasta que Dios sabe cuándoAnd will carry on winning till god knows when
Hasta que la gente comience a hablar entre síTill people start to talk to each other
Todos como hermanosEveryone just like a brother
Hasta que la moral y el miedo que nos divide a todosTill the morals and fear that divides us all
Ya no sea la excusa para la regla del sistemaIs no longer the excuse for the system's rule