Adversity

Adversidad

Adversity

Vi el anuncio en mi pantalla de TVI saw the advert on my TV screen
Chicas delgadas y una máquina de téSlimline girls and a tea machine
Una ama de casa orgullosa de su piso brillanteHousewife proud of her shiny floor
Como si eso fuera por lo que vivíaAs if that's what she was living for
El gato al que le sacaron los dientesThe cat who had his teeth pulled out
Eso es lo que al público le encanta sin dudaThat's what the public love no doubt
Un truco tierno para hacerte sonreírA cuddly gimmick to make you smile
Ese gato no sonreirá por mucho tiempoThat cat won't grin for a very long while
Vi el anuncio en mi pantalla de TVI saw the advert on my TV screen
Bebidas light y té TetleySlimline drinks and tetley tea
Explotan el acento de los hombres con gorra planaExploit the accent of the flat-cap men
Que se joda, el Norte no se levantará de nuevoLike hell the North will rise again
La camaradería de beber cervezaThe comradeship of drinking ale
La revolución de los trabajadores fracasóThe workers' revolution failed
Demasiado borrachos y cagados para darse cuentaToo pissed on shit to notice it
No importa dónde, si encajaNevermind where it if it fits
Vi el anuncio en mi pantalla de TVI saw the advert on my TV screen
Coches light, una máquina realmente malaSlimline cars a real mean machine
Es más barato que esto, es más barato que aquelloIt's cheaper than this it's cheaper than that
Todavía son diez mil libras, idiotaIt's still ten thousand pounds you twat
¿Me dan una tarta gratis con cada uno?Do I get a free tart with every one?
¿Puedo conducirlo hacia el sol?Can I drive it off into the sun?
¿Tiene un cenicero grande?Has it got a big ashtray?
Estoy enganchado a cuarenta cigarrillos al díaI'm hooked on forty fags a day
No debes fumar, no debes beberYou mustn't smoke, you mustn't drink
Ni siquiera debes intentar pensarYou mustn't even try to think
Solo quédate muerto, dijo el anuncioJust stay dead the advert said
Ocho de cada diez personas no tenían cerebroEight out of ten people had no brains
Ocho de cada diez dijeron que lo disfrutaronEight out of ten said they enjoyed it
Todo el maldito país murió de aburrimientoThe whole damn country died of boredom