Ex-Teenage Rebel

Ex-Rebelde Adolescente

Ex-Teenage Rebel

Cuando te pedí prestarme cincoWhen I asked you to lend me a fiver
Dijiste que ya estabas quebradoYou said you were already broke
Y cuando te expliqué que estabas viviendo encadenadoAnd when I explained you were living in chains
Supusiste que era una especie de bromaYou assumed it was some sort of joke
Querías un trabajo y luego conseguiste unoYou wanted a job and then got one
Y aprendiste chistes sobre sexo, judíos y negrosAnd learned jokes about sex, Jews, and blacks
Te casaste para ayudar a pagar la hipotecaGot married to help pay the mortgage
Te enojaste cuando tuviste que pagar impuestosGot wound up when you had to pay tax

¿Qué pasó contigo y tus ideas?What happened to you with your ideas?
¿Qué pasó con todas tus esperanzas y miedos?What happened to all your hopes and fears?
Ex-Rebelde adolescente, la misma vieja historiaEx-Teenage rebel- same old story

Cuando te pregunté qué pensabas de la carrera armamentistaWhen I asked you what you thought of the arms race
Preguntándote quién iba a ganarAsking you who d gonna win?
Recordaste a un hombre en la tele y dijisteYou remembered a man on the telly and said
Estoy de acuerdo con élI agree with him
Dices que todo está bien realmenteYou say everything s alright really
Dices que soy solo paranoicoYou say that I m just paranoid
Me dices que siempre ha sido igualYou tell me it s always been the same
Y hay algunas cosas que no puedo evitarAnd there s some things I cannot avoid

Entonces, ¿qué pasó con tus antiguas opiniones?So what happened to your old opinions?
¿Los pensamientos que tuviste durante tanto tiempo?The thoughts that you had for so long?
Que inspiraron mil rebelionesThat inspired a thousand rebellions
Contra lo que estaba y sigue estando tan malAgainst what was and still is so wrong
Me dices que solías estar locoYou tell me you used to be crazy
Y paranoico como yo estoy ahoraAnd paranoid like I am now
Pronto te diste cuenta de que no había razón por la cualYou soon realized There was no reason why
Así que te diste por vencido y pronto te establecisteSo you gave up and soon settled down

Y te digo que tú eres el problemaAnd I tell you that you are the problem
Por eso ya no puedes verloWhich is why you can t see it no more
La fuerza de todos nosotros podría demoler el muroThe strength of us all could demolish the wall
Pero elegiste pasar por la puertaBut you chose to walk through the door
Viviendo una vida de compromisoLiving a life of compromise
Lo que estás apoyando es lo que despreciabasWhat you re supporting is what you despised
¿Fue todo lo que dijiste solo un útil disfraz?Was all that you said just a useful disguise?
¿O fueron solo pequeñas mentiras piadosas?Or was it all just little white lies?
Pequeñas mentiras piadosasLittle white lies
Para ayudarte a sobrevivirTo help you survive
¿No hay culpa en tu mente?Is there no guilt in your mind?
¿No hay culpa en tus ojos?Is there no guilt in your eyes?