ECT

ECT

ECT

Cuando caí en depresión, ya no quería salirQuando eu me deprimi eu não queria mais sair
Y para no empeorar, fui a un sanatorio a cuidarmeE pra mim não piorar fui pra um sanatório me cuidar
Ya no podía dormir, vivía con apatíaDormir não conseguia mais, vivia com apatia
El doctor me invitó a hacer terapia de sueñoDoutor então me convidou pra fazer sonoterapia
Antes de eso intenté, casi me corto las muñecasAntes disso eu tentei, os pulsos quase cortei
Fue tan importante que mi vida en un instanteIsso foi tão importante que minha vida num instante
Con 12 ECT cambié...Com 12 ECT mudei...
¡eh... sí, eh... sí - ECT por tu culpaê... he, ê... he - ECT por causa de ti
Todo cambióTudo inimim mudou

Siempre era por la mañana en la habitación 61Era sempre de manhã no quarto 61
Quería un café, llevaba desde la cena en ayunasEu queria um café estava desde a janta em jejum
Me acostaban en una cama, me daban anestesiaMe deitavam numa cama, tomava anestesia
De repente todo oscuro, creo que ahí dormíaDe repente tudo escuro, acho que ali eu dormia
Desperté poco después, y no recordaba nadaDali a pouco me acordei, e de nada me lembrei
Fue tan importante que mi vida en un instanteIsso foi tão importante que minha vida num instante
Con 12 ECT cambiéCom 12 ECT mudei

El doctor luego me explicó por qué mejoré sin pastillasDoutor depois me contou por que melhorei sem comprimido
Es que recibía una pequeña descarga bilateral en el oídoÉ que eu tomava um choquezinho bilateral do lado do ouvido
Escuché eso y me sorprendí, pero recordé el pasadoOuvi isso e me choquei, mas do passado me lembrei
El ECT solía usarse para castigar a los rebeldesÉ que o ECT era usado pra punir os revoltados
Pero me liberé del prejuicioMas do preconceito me livrei

Era una convulsión, pero no hay problemaEra uma convulsão, mas não tem problema não
El equipo me cuidaba, el doctor monitoreabaA equipe me cuidava, o doutor monitorava
Los latidos de mi corazónAs batidas do meu coração
También hice terapia y ahora todo está bienTerapia fiz também e hoje está tudo bem
Dejé de ser surfistaEu deixei de ser surfista
Y me convertí en electricistaE virei eletricista
Porque de descargas entiendo bienPor que de choque eu entendo bem