Meu mensageiro

Mi mensajero

Meu mensageiro

El samba que yo cantoO samba que eu canto
Nació allá en el patioNasceu lá no terreiro
Que se liberó de la esclavitudQue se libertou do cativeiro
Y puso a todos a bailarE botou todo mundo pra sambar
Tiene el ritmo de BahíaTem o gingado da Bahia
Si hoy es blanco en la poesíaSe hoje ele é branco na poesia
Sigue siendo negro en el congaContinua negro no congá

Mi samba que tieneMeu samba que tem
Cada mes de febreroTodo mes de fevereiro
Portela, Mangueira y SalgueiroPortela, Mangueira e Salgueiro
Camisa, (Nenê) y Vai-Vai en el carnavalCamisa, (Nenê) e Vai-Vai no carnaval
Es canto, es masa, es magiaÉ canto é massa é magia
Es el pueblo que canta la alegríaÉ Povo que canta a folia
De nuestras raíces tan nacionalesDa nossa raiz tão nacional

Lleva mi sambaLeva meu samba
Mi mensajeroMeu mensageiro
Lleva la tristezaLeva a tristeza
Trae la paz y la alegríaTraz a paz e a alegria
A todo el pueblo brasileñoÁ todo o povo brasileiro

A quien le gusta el sambaQuem gosta de samba
Para quien disfruta de un buen sambaPra quem curte um bom samba
Para quien le gusta el sambaPra quem gosta de samba
Solo quien es auténticoSó quem é gente bamba
La fiesta es auténticaA folia é bamba
Solo quien ama el samba.Só quem gosta de samba.