Pas de femme, pas de pleurs

No Woman No Cry

pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
ouaisyea
on se souvient de tout ce qu'on faisait avant, assiswe remember all the things about back when we used to sit
à parler de toutes les filles qu'on avait dans le sous-sol chez moiand talk about all the girls that we had in the basement down at my house
grand-mère à l'étage, mais tu sais qu'on s'en foutaitgrandma upstairs but you know we didnt ever care
on servait encore les tubes qu'on jouaitover over serving the hits that we would play
on voulait devenir grands, c'est ce qu'on priaitlets become big is what what we would pray
et elles se mêlaient aux bonnes chansons qu'on faisaitand they would mingle with the good songs that we made
on en écrivait assez et on allait juste devoir payerwrite enough of them and well market just got to pay

et de bons amis on en avait et de bons amis on en a perdusand good friends we had and good friends we lost
et ils étaient jeunes, alors maintenant la douleur va durer toute la journéeand they were young across so now the pain will last all day
mais ça va, écoute bien, et maintenant je vais direbut thats allright cuz listen up and now im gonna say
dans cet avenir radieux, tu peux pas oublier ton passé, ça ne durera pas, ouaisin this bright future you cant forget your past cuz it wont last yea
alors sèche tes larmes et maintenant je dis à tous les hommes qui ont dû montrer le cheminso dry your tears and now i say to all the men that had to lead the way

pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
ouaisyea

attends, attendshold up hold up
dis maintenant, souviens-toi quand on rockait, ça devait sauter et on grattait la guitaresay now remember when we used to rock better be jumpin and pickin away the 'tar
dans le sous-sol chez moi, faut faire un coup pour rester en tête de la liste de qui a couchéin the basement down at my house gotta make a play to keep on top a list of who got laid
et puis K1 s'efforçait de faire vivre le groupeand then k1 would strive to make the band alive
et il pouvait le faire aussiand he could do it to
sauter pour faire vibrer le micro, pour qu'on puisse brûler toute la nuitjumpin to rock the mic so we could burn on through the nite
arrivant sur le un, maintenant faut s'asseoir pour faire le boulotcomin up on the one now get a sit to get the job done
et puis on regardait qui était le combattant avec le crochet gauche courageuxand then we would look who to the fighter with the courageos left hook
je suis pris dans une angoisse pour qu'on puisse avoir ce qu'on mériteim caught upon a fret so we can get our due
moi et le gamin, on va poser les morceaux les plus lourds que tu aies jamais connusme and the kid will be layin the fattest tracks that you ever knew
haut, haut, haut, haut et loin, mes super rêves sur le vent de la vente aujourd'huiup up up up and away my super dreams on the wind of sellin out today
et je m'en fous de l'industrie musicaleand i dont give a damn about the music biz
je suis juste en train d'écrire mes chansons et ce que je te dis c'estim just writin my songs and what im tellin you is

tout ira bieneverythings gonna be alright
et tout ira bienand everythings gonna be alright
la marijuana est dans la maison ce soirmarijuanas in the house tonite
et tout ira bienand everythings gonna be alright
tout ira bien maintenanteverythings gonna be alright now
et tout ira bienand everythings gonna be alright
on est en vie dans la maison ce soirwe come alive in the house tonite
et tout ira bienand everythings gonna be alright

pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry

laisse-moi te dire ça, bébélemme say about that baby
si t'as pas de femme, alors t'as pas de franginsif you got no woman then youve got no brothas
et mon cœur va me dire de faire un au revoirand my heart is gonna tell me to wave byebye
et si je n'avais jamais voulu de femme, je n'en aurais pas une avec moiand if i never had wanted a woman i wouldnt be havin one to me
si je pouvais recommencer, je te dirais ce que je veuxif i had it again i would tell you what i please
et je les prends autour et je les fais tomberand i take em round and i take em down
maintenant je pense à obtenir possession, on a maintenant le matinnow im thinkin of gettin possession we got now the morn
et j'ai celles qui ne m'aiment pasand i got the ones that dont love me
je voulais une femme avec moii wanted a woman with me
mais tu t'en fous parce qu'on est libresbut you dont care cuz we are free

pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
pas de femme, pas de pleursno woman no cry
ouaisyea

mets ça dans ta pipe et fume-leput that in your pipe and smoke it