Uncoloured World Dying

Mundo sin color muriendo

Uncoloured World Dying

Nunca veré mi imagen reflejadaI'll never see my reflected image
En este sucio e insincero mundo de espejosIn this dirty insincere world of mirrors
Sin pasiones, sin coloresWithout passions without colours
Controlado o ignoradoControlled or ignored
Me pregunto qué rostro ha sido pintado en mi almaI wonder which face has been painted on my soul
Es una imagen opaca carente de claridadIt's a dull image lacking of clearness
Y no quiero entenderlo...And I don't want to understand it...

Pero tengo la verdad en mi mente... justo ahoraBut I've got the truth in my mind...just now

Después de colorear mis días con tu sangreAfter colouring my days with your blood
Este mundo será blanco de nuevo mañanaThis world will be white again tomorrow
No hay razón para seguir sangrandoThere's no reason to keep on bleeding

Me estoy desvaneciendo en un mundo sin color que muereI'm fading away in a uncoloured world dying
Agazapado entre el entumecimiento y el silencioCrouched between the numbness and silence
Profundamente dentro de mi locuraDeep inside my madness
Donde la gente se engaña a sí mismaWhere people delude themselves
Pintando sus rostros con una pálida sonrisaPainting their face with a pale smile
Y en mi menteAnd in my mind
Descubro alegríaI discover joy
Coloreando mi mundoColouring my world

No podré sentir alegría como en mis sueñosI won't be able to feel joy like in my dreams
En esta indiferencia diariaIn this daily indifference
Estoy sentado solo e impotenteI'm sitting alone and helpless
Mirando cómo mi futuro se derrumba por dentroLooking at my future collapsing inside
Solo puedo alcanzar mi dulce prisión despuésI can only reach my sweet prison after
Nada cambiaría allá afueraNothing would change out there
Pero no puedo romper esta vidaBut I can't break this life

No puedo romper esta vidaI can't break this life
Hecha de fragmentos de mentirasMade of fragments of lies
El silencio me quema por dentroSilence burn me inside
¿Por qué?Why?
Pero tengo la verdad en mi mente... justo ahoraBut I've got the truth in my mind...just now

Estoy disolviendo mi tiempoI'm dissolving my time
Esperando el finalWaiting for the end
Coloreando mi mundoColouring my world

No puedo esperar el abrazo del próximo finalI cannot to wait for next end's embrace
Mirando un cielo sin luzLooking to a sky without light
Dentro de un vacío de olvidoInto a self-hollow of oblivion
Un lugar tan oscuroA place so black
Donde el futuro es tan sucioWhere the future is so unclean
Lleno de tonos de grisFull of shades of grey

No podré escapar si quieroI won't be able to escape if I want to
Escogiendo el camino conscienteChoosing the conscious way
Si este mundo puede mejorarIf this world can get well
Mis emociones estarán contaminadas para siempreMy emotions will be forever contaminated
Y mi más oscuro desespero puede surgir dentroAnd my darkest despair may rise inside
En cada minuto nadie puede sanarmeIn every minute nobody can heal me
Y moriré antes de entenderloAnd I'll die before understand it