Tikvah

Esperanza

Tikvah

Vi cuántos de ellos se fueronAni raiti kama hem halchu
más allá de lo que podían soportaryoter midai mehem lo chazru
amigos se separaron, casas se rompieronchaverim nif'redu, batim nishberu
tlágrimas de familias derramadasdmaot shel mishpachot nishpechu

Flores de personas, flores que no florecenNitsanim shel anashim, prachim shelo yifrechu
la esperanza en nuestra cabeza, amor en nuestra almahatikvah berashenu, ahavah benafshenu,
el sueño en nuestra bendición, ahora continuaremos en nuestro caminohachalom beruchenu az le'ad namshich bedarkenu.

Nos sumergimos en el silencio, los sonidos de la guerra se desvanecenNe'elmah la had'mamah, shuv kolot hamilchamah,
¿aún regresará un soldado envuelto en banderas? en la bandera del paísod chayal chozer atuf bemah? bedegel hamedinah
sangre y lágrimas se derraman en la tierradam vedim'ah nisfagim ba'adamah
Aún con su caos, solo queda una imagenOd imah hamumah, nisharah lah rak tmunah,
la esperanza en el corazón se desvanece, si no es fuerte no se mantendrát'tikvah balev noel, im chazak lo nitkapel,
porque no nació un hijo de una prostituta que atrapará a Israelki lo nolad haben zonah sheya'atsor et yisrael.

Dame esperanza para aceptar lo que no hayTen li t'tikvah lekabel ma she'ein
la fuerza para cambiar lo que eset hakoach leshanot ma sheken.

Ven, continuaremos la vida delante de nosotrosBo'u namshich hachaim lefaneinu
no tarde, porque mañana es un nuevo díalo meuchar ki machar yom chadash
el sueño se elevará si perdemos la esperanzahachalom yigava im ne'abed et hatikvah
entonces extenderemos la mano al amoraz hoshitu yad l'ahavah.

Prometieron una paloma, en el cielo hay un águilaHevtachtem yonah, barakia yesh ayit,
hermano, un buitre malvado, una espina no es un olivoachi, sarpad ra'il okets ze lo ale shel zait,
vida en un sueño, todos hablan de pazchaim bachalom, kulam medabrim al shalom
pero despiertos, luchan, se esconden, empujan, se resistenaval yurim, loch'tsim, mosh'chim, soch'tim, t'ha'edek

en un mundo de conflictos, inocentes aún hablanba'olam shel piguim, anasim tmimim od medabrim
vida en el refugio de la justiciachaim be'ashlayat hatsedek,
ellos extienden en ellos la justiciahem marchivim ba'em et hasedek.

Pasando los días para cosecharOver teruf yomyomi kdei lisrod,
no quiero vivir para lucharlo rotseh lichyot kdei lehilachem,
espero luchar para vivirs'av nilcham kdei lichyot
plantar esperanza, arraigar raícesnot'a tikvah, mesharish shorshim,
escudo en el cuerpo del sueñomagen begufi al hachalom
que no se rompa en pedazosshelo yitnapets lerasisim
basta, negociar con el dolor, suficiente con la opresióndai, maspim im hake'ev maspik im hadramah
el año de la tierra no miente, ¿y por qué?shanah ha'adamah medamemet lo nema, velamah?

Dame un poco de esperanza para aceptar lo que no hayTen li t'atikvah lekabel ma she'ein
la fuerza para cambiar lo que eset hakoach leshanot ma sheken.

Ven, continuaremos la vida delante de nosotrosbou namshich hachaim lefaneinu
no tarde, porque mañana es un nuevo díalo meuchar ki machar yom chadash
el sueño se elevará si perdemos la esperanzahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
entonces extenderemos la mano al amoraz hoshitu yad l'ahavah.

Dios, dame un poco de esperanza para aceptar lo que no hayElohim, ten li t'atikvah lekabel ma she'ein
para tener el coraje de intentar arreglar el mundoet haomets lenasot letaken et haolam.

Ven, continuaremos la vida delante de nosotrosbou namshich hachaim lefaneinu
no tarde, porque mañana es un nuevo díalo meuchar ki machar yom chadash
el sueño se elevará si perdemos la esperanzahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
entonces extenderemos la mano al amoraz hoshitu yad l'ahavah.

Dios, dame un poco de esperanza para aceptar lo que no hayElohim, ten li t'atikvah lekabel ma she'ein
Dame la fuerza para cambiar lo que esTen li et hakoach leshanot et ma sheken.
para tener el coraje de intentar arreglar el mundoet haomets lenasot letaken et ha'olam.

Ven, continuaremos la vida delante de nosotrosBou namshich hachaim lefaneinu
no tarde, porque mañana es un nuevo díalo meuchar ki machar yom chadash
el sueño se elevará si perdemos la esperanzahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
entonces extenderemos la mano al amoraz hoshitu yad l'ahavah.