Diálogo

Conversación

Diálogo

Yo buscaba nuevas formas de decir lo mismo, peroEu buscava novas formas de dizer a mesma coisa, mas
tú no entendíasvocê não entendia
Que quería otras cosas para hacer en mi vida. YQue eu queria outras coisas pra fazer da minha vida. E
tú no me escuchabas,você não me escutava,
Porque decías lo que pensabas... (y pensabas que sabías quéPois dizia o que pensava... (e pensava que sabia o que
decir)dizer)
llenándome de palabras vacías y amargas, que no meme enchendo de palavras vazias e amargas, que não me
decían nada.diziam nada.
Yo fingía que escuchaba y hacía como si me gustara lo que túEu forjava que ouvia e fingia que gostava do que você
decías,dizia,
Pero, ¡qué importa! Tú con tus problemas.Mas, foda-se! Você com seus problemas.
¡Qué importa! Si no me quieres, hay quien quiera.Foda-se! Se não me quer, há quem queira.
¡Qué importa! No voy a hacerlo a tu manera.Foda-se! Não vou fazer à sua maneira.
¡Qué importa, mi amor!Foda-se, meu amor!
Pensaste que yo pensaba lo que tú pensabasVocê pensou que eu pensava aquilo que você pensava
Que yo pensaba de mi vida!Que eu pensava da minha vida!
Y los días pasaban, y lo que más me aburría eraE os dias se passavam, e o que mais me entediava era
lo que tú decías!o que você dizia!
Pero, ¡qué importa! Tú con tus problemas.Mas, foda-se! Você com seus problemas.
¡Qué importa! Si no me quieres, hay quien quiera;Foda-se! Se não me quer, há quem queira;
¡Qué importa! No voy a hacerlo a tu manera;Foda-se! Não vou fazer à sua maneira;
¡Qué importa, mi amor!Foda-se, meu amor!