Fictional Constructs

Construcciones ficticias

Fictional Constructs

E incluso si te equivocas es innegable
And even if you are wrong it's undeniable
Que cada palabra que decimos lo hace peor
That every word we say just makes it worse
¿Pensaste que podríamos tenerlo todo?
Did you think that we could have it all?
No he hecho nada malo
I've done nothing wrong

No puedo dejarlo ir
I just can't let it go
No, no he hecho nada malo
No I've done nothing wrong

La codicia ha envenenado las almas del hombre, ha barricado el mundo con odio
Greed has poisoned man's souls, has barricaded the world with hate
El ganso nos ha llevado a la miseria y al derramamiento de sangre
Has goose-stepped us into misery and bloodshed
Pensamos demasiado y nos sentimos muy poco
We think too much and we feel too little
Hemos desarrollado velocidad pero nos hemos encerrado en
We have developed speed but we have shut ourselves in

Me estoy cayendo, he terminado
I'm falling, I am done
Me veo a mí mismo, veo a todos
I see myself, I see everyone
Esta desnudez no es de lo que se trata la vida
This bareness is not what life's about

Todos somos sólo palabras con sanciones
We are all just words with sanctions
Estamos arrodillados, somos Dios
We are kneeling, we are God

E incluso si te equivocas, sigo siendo miserable
And even if you are wrong I'm still miserable
Cada palabra que dijiste lo empeoró
Every word you said just made it worse
¿Pensaste que lo dejaría ir?
Did you think that I would let it go?
No he hecho nada malo
I've done nothing wrong

La maquinaria que da abundancia nos ha dejado en la falta
The machinery that gives abundance has left us in want
Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos nuestra astucia dura y cruel
Our knowledge has made us cynical our cleverness hard and unkind
Más que maquinaria necesitamos humanidad
More than machinery we need humanity
Más que la astucia necesitamos bondad y dulzura
More than cleverness we need kindness and gentleness

Faltamos - estamos entumecidos
We falter - we are numb
En términos mezquinos cubrimos nuestras vidas
In petty terms we cloak our lives
Los límites son el fraude establecido por nuestras mentes
Limits are the fraud set by our minds

Todos somos sólo palabras con sanciones
We are all just words with sanctions
Estamos falsamente orgullosos
We are falsely proud
Estamos arrodillados, somos Dios
We are kneeling, we are God

Todos somos sólo palabras con sanciones
We are all just words with sanctions
Estamos falsamente orgullosos
We are falsely proud
Estamos arrodillados, somos Dios
We are kneeling, we are God

E incluso si te equivocas, sigo siendo miserable
And even if you are wrong I'm still miserable
¿Cuán lejos puede llegar nuestra comprensión si somos ficticios?
How far can our grasp reach if we are fictional?
Así que dime en qué nos hemos convertido
So tell me what have we become
¿Somos tan triviales?
Are we so trivial?
Somos tan miserables
We are so miserable

E incluso si tenemos razón, debe haber algo más en esta vida
And even if we are right there must be something more to this life
Si somos el constructor, ¿dónde está el maldito arquitecto?
If we’re the construct where is the motherfucking architect?