Every Skin

Cada Piel

Every Skin

Conduce por la autopista ahoraDrive along the highway now
Observa el paisajeWatch the scenery
Ve las montañas mientras raspanSee the mountains as the scrape
Tu tenacidadYour tenacity
Vuela sobre las nubes o nadaFly above the clouds or swim
Más profundo en el crepúsculoDeeper into dusk
¿Encontrarás las ruinas de miWill you find the ruins of my
Confianza violada?Violated trust?

¡Mírate!Look at yourself!
¿Es eso lo que eres?Is it what you are?
¡Encuentro tu inglés incomprensible!I find your english non-understandable!
¡Mírate!Look at yourself!
¿Es eso lo que eres?Is it what you are?
¡Sí lo eres!Yes you are!

Te conozco, te conozco bienI know you, know you well
¡Grita a tu hermano!Scream to your brother!
Que me atrevo a traer luz a tu guaridaThat I dare bring light to you lair
¡Me has lastimado! ¿Cómo podríamos amar?You’ve hurt me! How could we love?
Lo doy todoI give it away
Me conoces, me conoces bienYou know me, know me well
No soy como tu madreI’m not like your mother
Así que me atrevo a traer luz a tu guaridaSo I dare bring light to your lair
¡Te conocí bien! ¿Cómo podríamos amar?I learned you well! How could we love?
Lo doy todoI give it away

Estás fuera de controlYou’re out of control
Quemando mi almaBurning my soul
Quemándola por mucho tiempoBurning it long
Y si sigue asíAnd if it goes like this
Desharé todo lo que extrañoI’ll give away all I miss

¡Mírate!Look at yourself!
¿Es eso lo que eres?Is it what you are?
¡Encuentro tu inglés in-com-pren-si-ble!I find your english non-understand-a-ble!
¡Mírate!Look at yourself!
¿Es eso lo que eres?Is it what you are?
¡Sí lo eres!Yes you are!

Coloca cada piel en lanzasPlace every skin onto spears
Clava huesos en mi carnePin bones into my flesh
Coloca cada piel en lanzasPlace every skin onto spears
Clava huesos en mi carnePin bones into my flesh
Coloca cada piel en lo profundoPlace every skin into deep
¡Clava huesos en mí!Pin bones into me!

¡Tómalo todo!Take it all!
¡Tomé el control!I took control!
Tan desoladora es la verdadSo comfortless the truth is
¡Tu mirada no miente!Your look tells no lie!
¡Entierra todo!Bury all!
¡Tomé el control!I took control
Tan desoladora es la verdadSo comfortless the truth is
¡Tu mirada no miente!Your look tells no lie!

Me poseíasYou owned me
Sigues persistiendo en tu historiaYou keep persisting to your story
Que traje luz a tu guaridaThat I brought light into you lair
De egoísmoOf selfishness
¡Pero no fui yo!But no it wasn’t me
¡Fuiste tú!It was you!
Éramos uno pero no somos igualesWe were one but we’re not the same
Te atreves a traer oscuridad a mi guaridaYou dare bring darkness to my lair
Y a derribarmeAnd put me down
Pero soy fuerte y lo barreréBut I’m strong and I’ll sweep it away

Estás fuera de controlYou’re out of control
Quemando mi almaBurning my soul
Quemándola por mucho tiempoBurning it long
Y si sigue asíAnd if it goes like this
Desharé todo lo que extrañoI’ll give away all I miss