Dirt Roads

Caminos de Tierra

Dirt Roads

caminos de tierra de campo -country dirt roads -
esta caminata no es la misma sin ti -this walk is not the same without you -
aquí mismo - junto a mí - la ramita en la que tropiezo eres tú -right here - by me - the twig I trip over is you -
sobre - este puente - los recuerdos de los tiempos pasadosover - this bridge - the memories of the past times
mira hacia arriba - más allá de los árboles - y a la izquierda -look up - past the trees - and to the left -
la casa en ruinas en la que viviste -the broken house that you lived in -

buenos tiempos fue todo lo que tuvimos -good times was all we had -
losas de concreto pintadas con aerosol -concrete slabs spray painted -
me dejan imágenes tuyas -leaves me pictures of you -
espero pacientemente... (el lugar donde jugábamos) por ti -I patiently wait… (the place we played) for you -
rezo en silencio... (encontrarás un camino) por ti -I silently pray…(you'll find a way) for you -

la cima - de este árbol - donde podíamos ver por millas -the top - of this tree - where we could see for miles -
historias - de los tiempos - los testimonios de nuestras vidas -stories - of the times - the testimonies of our lives -
siente el aire - toma un respiro - duerme y escucha -smell the air - take a breath - fall asleep and listen in -
aprendemos mucho de las experiencias, pero no sirve de nada si no cambiamos. -we learn a lot from experiences, but it's no good if we don't change. -
buenos tiempos fue todo lo que tuvimos - losas de concreto pintadas con aerosol -good times was all we had - concrete slabs spray painted -
me dejan imágenes tuyas - espero pacientemente... por ti -leaves me pictures of you - I patiently wait… for you -
rezo en silencio... por tiI silently pray… for you

cierra los ojos (es hora de avanzar hacia lo nuevo.) -close your eyes (It's time to move on to the new.) -
agárrate fuerte (olvida el pasado, olvida al antiguo 'tú'.) -hold on tight (forget the past, forget old 'you'.) -
estaremos bien (mira hacia el nuevo prado.) -we'll be alright (look to the new pasture.) -
cierra los ojos (el pasado no se encontrará con tu futuro.) -close your eyes (the past won't meet your future.) -

el campo - el arroyo - donde creo que aún yace el fuerte que construimos -the field - the creek - where the fort we built I think still lay -
ramas torcidas con nuestros nombres - aún grabados -crooked branches with our names - still engraved -
permanecerán iguales.they'll stay the same.