A Giant Leap Of Faith

Un Gran Salto de Fe

A Giant Leap Of Faith

Es más que la suma de sus partesIt is more than the sum of its parts
Es más que todo el asombro y la alegríaIt is more than all the amazement and delight
Ahí estás en un derrame de luzThere you are in a pouring of light
Mientras yo me escondo y congelo en las esquinas de la oscuridad del olvidoWhile I hide and freeze in the corners of dark oblivion

Pero soy más que la suma de mis miedosBut I’m more than the sum of my fears
Mucho más que el dolor, mucho más que mis fracasosSo much more than pain, so much more than my failing
Aquí estamos en la belleza de la lluviaHere we are in the beauty of rain
Aún resistimos, tan imperfectos y tan intrigadosStill we’re holding out, so imperfect and so intrigued

Tú eres los ojos cuando no puedo mirar abajoYou’re the eyes when I can’t look down
Tú eres los pulmones cuando no puedo respirarYou’re the lungs when I cannot breathe
Alegría y dolor, ¿a dónde vamos ahora?Joy and pain, where do we go now?
Como un hechizo flotando en el vientoLike a spell floating on the wind
Que trae el sol y que trae la lluviaThat brings the sun and that brings the rain
Amor y pérdida, todo valeLove and loss, anything goes

Un gran salto de feA giant leap of faith
Un gran salto deA giant leap of

Es menos de lo que esperamosIt is less than the things we expect
Y proyectamos en todos los días y cada puesta de solAnd project onto all the days and every sunset
Es más que la suma de nuestros miedosIt is more than the sum of our fears
Otros sangran y viven, otros simplemente desapareceránOthers bleed and live, others will simply fade away

Soy el suelo debajo de tus piesI’m the ground underneath your feet
Soy el aire debajo de tus alasI’m the air underneath your wings
Alegría y dolor, ¿qué elegimos ahora?Joy and pain, what do we choose now?
Como un hechizo flotando en el vientoLike a spell floating on the wind
Que trae el sol y que trae la lluviaThat brings the sun and that brings the rain
Amor y pérdida, todo valeLove and loss, anything goes
Tú eres los ojos cuando no puedo mirar abajoYou’re the eyes when I can’t look down
Tú eres los pulmones cuando no puedo respirarYou’re the lungs when I cannot breathe
Alegría y dolor, ¿a dónde vamos ahora?Joy and pain, where do we go now?
Como un hechizo flotando en el vientoLike a spell floating on the wind
Que trae el sol y que trae la lluviaThat brings the sun and that brings the rain
Amor y pérdida, todo valeLove and loss, anything goes

Lo que deseasWhat you wish for
Lo que sueñas todo el tiempoWhat you dream of all the time
Lo que buscas en el rostro y corazón oculto de alguien másWhat you seek in someone else’s face and hidden heart
¿Es tal vez algo que esperas obtener algún día?Is it maybe something that you someday hope to get?
Alegría y dolorJoy and pain
¿Qué elegimos, a dónde iremos?What do we choose, where will we go?
Esta punzante percepción de que la suma de ti nunca coincidiráThis stinging insight that the sum of you will never match
Esta incompletitud no es más que un gran salto de feThis incompleteness is nothing but a giant leap of faith

Lo que deseasWhat you wish for
Lo que sueñas cada vezWhat you dream of every single time
¿Es tal vez algo que esperas obtener algún día?Is it maybe something that you someday hope to get?
Esta punzante percepción de que la suma de ti nunca será una combinación perfectaThis stinging insight that the sum of you will never make a perfect match

Tú eres los ojos cuando tengo demasiado miedo de mirar abajoYou’re the eyes when I am too terrified of looking down
Tú eres los pulmones cuando estoy jadeando por un poco de aire para respirarYou’re the lungs when I am gasping for some air to breath
Como un hechizo que trae el sol y la lluvia, todo valeLike a spell that brings the sun and brings the rain, anything goes
Un gran salto de feA giant leap of faith