A Heartbeat Away

A un latido de distancia

A Heartbeat Away

La marea es lentaThe tide is slow
Él camina por la orillaHe walks the shore
Sueña y cantaDreams and is singing
Para los malvados una canción de cunaFor the wicked a lullaby
En cada momento dandoIn every moment giving
En cada segundo viviendoIn every second living
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away

En cada palabra que ha dichoIn every word he’s spoken
Ha mantenido cada promesa incumplidaKept every vow unbroken
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away
Para los desvelados una canción de cunaFor the sleepless a lullaby

Voces reconfortantesSoothing voices
Llamando, despertandoCalling, awaken
Lágrimas, risasTeardrops, laughter
Soy bendecido, abandonadoI’m blessed, forsaken

Átame, guíameTie me, guide me
Libérame, enciérrameFree me, encage me
Cántame, suavementeSing me, softly
LlévameLead me
Sin miedoUnfrighten
Lo que no puedo verWhat I can’t see

Seguimos al amanecer del flautistaWe follow the piper’s dawning
Una estrella en una mañana sin nubesA star in a cloudless morning
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away
A solo un latido de distanciaJust a heartbeat away

Siempre que estemos inclinados a rendirnosWhenever we’re prone to give in
Siempre que estemos lejos de vivirWhenever we’re far from living
Un paso de latido cada díaA heartbeat’s step each day
Del camino elegido nos desviamosFrom the chosen path we stray
Para los inquietos una canción de cunaFor the restless a lullaby

Voces reconfortantesSoothing voices
Llamando, despertandoCalling, awaken
Lágrimas, risasTeardrops, laughter
Soy bendecido, abandonadoI’m blessed, forsaken

Átame, guíameTie me, guide me
Libérame, enciérrameFree me, encage me
Cántame, suavementeSing me, softly
LlévameLead me
Sin miedoUnfrighten
Lo que no puedo verWhat I can’t see

Tierras baldías - estamos dispersos sin dejar rastroWastelands – we are scattered without a trace
Estamos varados (estamos varados)We are stranded (we are stranded)
Arenas movedizas - girando lentamente fuera de la vidaQuicksand – slowly spiraling out of life
Estamos cayendo profundamente (estamos sintiendo profundamente)We’re falling deep (we’re feeling deep)
Confinados - somos miserables y todo lo que buscamosConfined- we are wretched and all we seek
Comprensión (comprensión)Understanding (understanding)
Encontraremos - nuestro corazón es una tierra prometidaWe’ll find – our heart is a promised land
Que nos espera, que nos esperaAwaiting us, awaiting us

Voces reconfortantesSoothing voices
Llamando, despertandoCalling, awaken
Lágrimas, risasTeardrops, laughter
Soy bendecido, abandonadoI’m blessed, forsaken
Átame, guíameTie me, guide me
Libérame, enciérrameFree me, encage me
Cántame, suavementeSing me, softly
LlévameLead me
Sin miedoUnfrighten
Lo que no puedo verWhat I can’t see