A New Reliance

Una Nueva Dependencia

A New Reliance

Hace mucho tiempoLong ago
Por un instante sentimos que había primavera en nuestras vidasFor a second we felt there was spring in our lives
Incluso el tiempo era lentoEven time was slow
Llegó el inviernoWinter came
Y el hielo no se derritió ni la fortaleza resistióAnd the ice did not melt nor the fortress would hold
Fuimos arrasados hasta el sueloWe were razed to the ground

Guardamos el secretoWe held the secret
De nuestro más salvaje sueñoTo our wildest bit of dreaming
En una caja fuerte lo dejamos todo, la obliteración comenzóIn a safe we left it all, oblivion began

Y ahora, todos los signos invertidosAnd now, all the signs inverted
Días antiguos abandonadosOlden days deserted
Tendremos que encontrar una nueva dependenciaWe will have to find ourselves a new reliance
Ahora mismo, todas las palabras están escondidasRight now, all the words are hidden
Los sentidos se han ido, peroSenses gone, but
Encontraremos un nuevo comienzoWe will find a new beginning
Encontraremos un nuevo comienzo aquíWe will find a new beginning here

Lo manteníamos en un lugar sagrado peroWe kept it in a sacred but
Una habitación silenciosa y ocultaA silent and hidden room
Enterrado profundamente dentro de las aguasBuried deep inside the waters
En un florecimiento ardienteIn a fiery bloom
Agotados de la interminable penumbraWorn out of the endless gloom
Lo queríamos y lo ganamos pero ahora lo tienes túWe wanted and we earned it but you have it now
Estuvimos guardando todos estos años lo que necesitábamos ahoraWe were saving all these years what we needed now
Lo queremos ahora - tómalo ahoraWe want it now – take it now
Déjalo libre - déjalo irLet it loose – let it go
Antes de perderlo de alguna maneraBefore you lose it instead somehow

Guardamos el secretoWe held the secret
De nuestro más salvaje sueñoTo our wildest bit of dreaming
En una caja fuerte lo teníamos todo, la obliteración comenzóIn a safe we held it all, oblivion began

Una vez las costas de la promesa estaban esperandoOnce the shores of promise were awaiting
El sonido de la fortuna se alzaba y la tristeza disminuíaThe sound of fortune rose and sorrow was abating
El camino era un espacio abiertoThe road was an open space
Tomamos una oportunidadWe took a chance
Para aprovechar la carrera de la vidaTo seize the run of life
VidaLife

Y ahora, todos los signos invertidosAnd now, all the signs inverted
Días antiguos abandonadosOlden days deserted
Tendremos que encontrar una nueva dependenciaWe will have to find ourselves a new reliance
Ahora mismo, todas las palabras están escondidasRight now, all the words are hidden
Los sentidos se han ido, peroSenses gone but
Encontraremos un nuevo comienzoWe will find a new beginning
Encontraremos un nuevo comienzo aquíWe will find a new beginning here