Ashes Of Summer

Cenizas del Verano

Ashes Of Summer

Hay un ríoThere lies a river
En algún lugar a lo largo de la líneaSomewhere along the line
Su agua fluyeIts water’s flowing
Dividiendo ciudad y cieloDividing city and sky

Cantó una canción de amorIt sang a love song
Como cantan las sirenasThe way the sirens sing
En alta marOut on the sea
¿Qué escuché?What did I hear?

Otra promesaAnother promise
Una estrella para dar algo de luzA star to give some light
Y yo ansiabaAnd I was aching
Escuchar una palabra redentoraTo hear a redemptive word

Si hay un fuegoIf there is a fire
Por favor, no dejes que se apaguePlease don’t let it go out

No me dejes irDon’t let me go
No lo dejes irDon’t let it go
No dejes que se escapeDon’t let it slip away

Eras un cuerpoYou were a body
Como un mar en llamasJust like a sea aflame
Un oleaje de sal húmedaA surge of wet salt
Las gotas que bebí de tu pielThe drops I drank from your skin

Allí corría el ríoThere ran the river
Dividiendo todoDividing everything

¿Qué sabemos?What do we know
¿Qué hemos encontrado?What have we found
¿Qué poseemos?What do we own

A lo largo de la líneaAlong the line

Totalmente sin suerteAll out of luck
Caminando entre las ruinas de mis ayeresWalking the ruins of my yesterdays
Persiguiendo un camino hacia la nadaI’m chasing down a road to nowhere
No voy a ningún ladoI’m going nowhere

Totalmente sin amorAll out of love
Existe esta pobreza dentro de míThere is this poverty inside of me
Un extraño a la luz de la mañanaA stranger in the light of morning

Totalmente sin vidaAll out of life
Existe este vacío a mi ladoThere is this empty place beside me
Y caminos y ríos que serpentean en círculoAnd roads and rivers winding in a circle

Totalmente sin suerteAll out of luck
Totalmente sin todo por lo que vale la pena lucharAll out of everything worth fighting for
Ahora mi corazón se está secando al solNow my heart is drying in the sun

Mi voz está ronca ahoraMy voice is sore now
De tragar un sueñoFrom swallowing a dream
Mi cuerpo está débil ahoraMy body’s weak now
De alimentarse de nuestros miedosFrom feasting on our fears

Este es el ríoThis is the river
Que sigue corriendo tan profundoStill running so deep

LlevándoteCarrying you
LlevándomeCarrying me
Llevándonos río abajoCarrying us downstream

A lo largo de la líneaAlong the line

Totalmente sin suerteAll out of luck
Caminando entre las ruinas de mis ayeresWalking the ruins of my yesterdays
Persiguiendo un camino hacia la nadaI’m chasing down a road to nowhere

Totalmente sin amorAll out of love
Existe esta pobreza dentro de míThere is this poverty inside of me
Un extraño a la luz de la mañanaA stranger in the light of morning

Totalmente sin vidaAll out of life
Existe este vacío a mi ladoThere is this empty place beside me
Y caminos y ríos que serpentean en círculoAnd roads and rivers winding in a circle

Totalmente sin suerteAll out of luck
Totalmente sin todo por lo que vale la pena lucharAll out of everything worth fighting for
Ahora nuestros corazones se están secando al solNow our hearts are drying in the sun

En el refugio de un latidoIn the shelter of a heartbeat
En el calor sofocante de agosto, las estrellas cayeronIn the sultry heat of august, stars fell down