Some Kind of Drowning

Irgendeine Art von Ertrinken

Some Kind of Drowning

Sie floh ins kalte MeerShe fled into the cold sea
Unter einem samtigen HimmelBeneath a velvet sky
Schrieb zerknitterte Buchstaben in den SandWrote crinkled letters in the sand
Diese hohlen Buchstaben im SandThose hollow letters in the sand

Dann plötzlich dieser eisige RegenThen suddenly this icy rain
Ein langsamer Herzschlag in der KälteA slowing heartbeat in the cold
Und für einen MomentAnd for a moment
Blieben sowohl Erde als auch Zeit stehenBoth earth and time stood still

Ich werde dich niemalsI will never
Niemals vergessenNever forget you
Ein Moment eingekapseltA moment encased
In der Fülle der ZeitIn the fullness of time
Ich werde dich niemalsI will never
Niemals vergessenNever forget you
Irgendeine Art von ErtrinkenSome kind of drowning
Im Ozean der ZeitIn thе ocean of time

Ich floh in den hellen HimmelI fled into thе bright sky
Über einem scharlachroten MeerAbove a scarlet sea
Wurde über Nacht zum WaisenBecame an orphan in the night
Es gibt keinen Anfang für das, was vergangen istThere's no beginning to what has gone

Jetzt, wo mein Mund gefüllt istNow that my mouth is filled
Mit leeren WortenWith empty words
Habe ich immer noch Angst, sie herauszuspuckenI'm still afraid to spit them out
Und die Tränen, die du geweint hastAnd the tears that you have cried
Sie sind in meiner Handfläche verhärtetThey‘ve hardened in my palm

Ich werde dich niemalsI will never
Niemals vergessenNever forget you
Ein Moment eingekapseltA moment encased
In der Fülle der ZeitIn the fullness of time
Ich werde dich niemalsI will never
Niemals vergessenNever forget you
Irgendeine Art von Ertrinken im OzeanSome kind of drowning in the ocean

Und ich habe immer zurückgeschautAnd I was always looking back
Du hast immer nach vorne geschautYou were always looking ahead
Und irgendwo in diesem Raum dazwischenAnd somewhere in that space in between
War kein Platz mehr für einen TraumThere was no room left for a dream