Swimming Home

Casa de Natación

Swimming Home

Y nos quedamos allí, los dos, uno al lado del otro, y no hablamos
And we stood there, the two of us, side by side, and didn’t speak

No existe
It doesn’t exist
Pero seguirá siendo
But it will remain
Un espejismo ferviente
A fervent mirage
Es como un sueño
It’s just like a dream
En busca de la luz
In pursuit of light
Levantando la cabeza
Raising its head
Hacia un calor invisible
Toward an unseen warmth

Éramos invisibles
We were invisible
A todos los días que pasaron
To all the days that passed
Hubiera sido tan hermosa en la vida
We would have looked so very beautiful in life
Tan maravilloso en la vida, querida
So wonderful in life, my dear

Éramos un irrompible
We were an unbreakable
Plano en un marco
Blueprint in a frame
Frágil como nubes de la mañana
Fragile as morning clouds
Como el rocío en las hojas de loto
Like dew on lotus leaves
Como rocío en las hojas de loto, querida
Like dew on lotus leaves, my dear

Atrapado en un monzón vertido
Caught in a pouring monsoon
De una vida no vivida
Of an unlived life
Años y años pasaron
Years and years passed us by
Me imaginé dentro de esto
I imagined ourselves inside this
Reverie sin marco
Unframed reverie
Al igual que [frotar] fantasmas
Just like [rub] phantoms
No existimos porque
We do not exist ‘cause
No existimos, querida
We do not exist, my dear

Millones de estrellas
Millions of stars
Millones de soles
Millions of suns
Despierta sin recuerdos ahora
Wake up without memories now
Millones de estrellas
Millions of stars
Millones de soles
Millions of suns
Arroje su luz salvante sobre nuestro mundo secreto
Shed their salving light upon our secret world

Los fantasmas en la noche
The ghosts in the night
Susurra nuestros nombres
Whisper our names
Y viviremos en sus sueños
And we will live on in their dreams

No existimos
We do not exist
Pero yo aguantaré
But I will hold on
Trate de recuperar
Try to regain
Nos ponemos como el sol
We will set like the sun
Y ni siquiera conoces mi cara
And you don’t even know my face
Tú y yo, escondidos
You and me, in hiding
Hasta que estemos nadando en casa
Until we’re swimming home

Millones de estrellas
Millions of stars
Millones de soles
Millions of suns
Despierta sin recuerdos ahora
Wake up without memories now
Millones de estrellas
Millions of stars
Millones de soles
Millions of suns
Arroje su luz salvante sobre nuestro mundo secreto
Shed their salving light upon our secret world

Los fantasmas en la noche
The ghosts in the night
Susurra nuestros nombres
Whisper our names
Y viviremos en sus sueños hastiados
And we will live on in their jaded dreams