The Passage

El Pasaje

The Passage

Vida, medio asustadaLife, half afraid
De cosas más allá de nuestro alcanceOf things beyond our reach
Teme que puedan colapsar y derribarnosWe fear they might collapse and bring us down
Y la vida, con demasiada frecuencia demasiado asustadaAnd life, too often too scared
De promesas y eleccionesOf promises and choices
Y de alas que agitan el aireAnd of wings that stir the air

Pero algún díaBut someday
Partiremos hacia las cosas que anhelamosWe‘ll set out for things that we crave
Aunque no podamos preverThough we can‘t foresee
Hacia dónde sopla el viento salvajeWhere the wild wind blows

Todo lo que tenemos es este momentoAll we have is this moment
Todo lo que tenemos es este conocimientoAll we have is this knowledge
Que esta vida es un pasajeThat this life is a passage
Tan estrecho, tan amplioSo narrow, so wide
Todo lo que tenemos es esta uniónAll we have is this union
Como ríos y océanosLike rivers and oceans
Y todo puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojosAnd it all can be taken in a blink of an eye

Días como caminos sinuososDays like winding roads
Un laberinto de sueñosA labyrinth of dreams
Que a menudo mueren antes de cobrar vidaThat often die before they come to life
Aunque sabemosThough we know
Que no podemos cantar esta canción para siempreWe can‘t sing this song forever
Seguimos escribiendoWe keep on writing on
Y escribiendo hasta el amanecerAnd on until the break of dawn

Pero nuestras ideasBut our notions
Serán algún día fantasmas en el vientoWill someday be ghosts on the wind
Y no podemos detener todo lo que está por venirAnd we can‘t hold back all that is to come

Todo lo que tenemos es este momentoAll we have is this moment
Todo lo que tenemos es este conocimientoAll we have is this knowledge
Que esta vida es un pasajeThat this life is a passage
Tan estrecho, tan amplioSo narrow, so wide
Todo lo que tenemos es esta uniónAll we have is this union
Como ríos y océanosLike rivers and oceans
Y todo puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojosAnd it all can be taken in a blink of an eye

Azul mar abierto y cieloBlue wide open sea and sky
Algo debe estar ahí afueraSomething must be out there
En mi mente desgastadaIn my outworn mind
Azules pináculos y mares ampliosBlue wide pinnacles and seas
Las mismas palabras viejas y sueños ingenuosSame old words and naive dreams
Mi cieloMy sky

Todo lo que tenemos es este momentoAll we have is this moment
Todo lo que tenemos es este conocimientoAll we have is this knowledge
Que esta vida es un pasajeThat this life is a passage
Tan estrecho, tan amplioSo narrow, so wide
Todo lo que tenemos es esta uniónAll we have is this union
Como ríos y océanosLike rivers and oceans
Y todo puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojosAnd it all can be taken in a blink of an eye