Destruir

Destruir

Destruir

Shawlin:Shawlin:
Aquí niego compra, vende, cambia amigo igual a una botaAqui nego compra, vende, troca amigo igual a uma bota
Y vivo en la prueba, entre serpientes y buitres en la ruta que sigoE eu vivo na prova, entre cobras e abutres na rota em que eu sigo
Y hago lo que puedo y me junto con lo correctoE eu faço que eu posso e eu fecho com o certo
Desde los huesos, succionamos los versosDe dentro dos ossos, sugamos os versos
Unimos los nuestros, buscamos cercaJuntamos os nossos, buscamos pra perto
Y parece genial, si fuera leal, no traicionaría por trescientos pesosE parece legal, se fosse leal, não traía por trezentos conto
Mi hermano no vale un realMeu irmão não vale um real
El amigo bebe con nosotros, fuma con nosotrosO amigo bebe com a gente, ele fuma com a gente
Y si alguien ofrece más, no se queda más por aquí en adelanteE se alguém oferecer mais, não cola mais daqui pra frente
Hay quienes no valen ni los dientes de la boca que solo conspiranTem quem não vale nem os dentes da boca que só conspira
De la fuerza que nunca da, de la mano que siempre quitaDa força que nunca põe, da mão que sempre só tira
Para pocos sería mentira, para muchos es salir rebotadoPra poucos seria mentira, pra muitos é sai quicado
Para el tipo que se admira y finge que aún no sabePro tipo que se admire e que finge que ainda não sabe
Que la joya que tanto exhibe, con peso que no valeQue a joia que tanto exibe, com peso que ele não vale
En un mundo que no existe, creyéndose el dueño del baileNum mundo que não existe, se achando o dono do baile
No se trata de riqueza, se trata de lealtadNão se trata de riqueza, se trata de lealdade
No solo existen certezas, para eso está la integridadNão existem só certezas, pra isso tem a integridade

Porque los más codiciosos solo conquistan mitadesPorque os mais gananciosos só conquistam metades
Es por esto y por otras cosas que busco la verdadÉ por essas e por outras que eu vou atrás da verdade
(Aunque destruya la ciudad)(Nem que destrua a cidade)
1 por la plata. 2 por el juego. 3 por la fama. Vamos, confiésale a mi gente1 pela grana. 2 pelo jogo. 3 pela fama. Vai, confessa pro meu povo
Porque los más codiciosos solo conquistan mitadesPorque os mais gananciosos só conquistam metades
Es por esto y por otras cosas que busco la verdadÉ por essas e por outras que eu vou atrás da verdade
(Aunque destruya la ciudad)(Nem que destrua a cidade)
1 por la plata. 2 por el juego. 3 por la fama. Vamos, confiésale a mi gente1 pela grana. 2 pelo jogo. 3 pela fama. Vai, confessa pro meu povo

Lumbriga:Lumbriga:
Integridad y firmeza son cosas que van a la mesaIntegridade e firmeza são coisas que vão a mesa
Alimento para mi honor y afirmación de mi certezaAlimento pra minha honra e afirmação da minha certeza
La nobleza que muchos dicen tener. Hablan pero no ejecutanA nobreza que muitos dizem ter. Fala mas não executa
Dos oídos y una boca, entonces habla menos, escucha másDois ouvidos e uma boca, então fala menos, escuta mais
Se enorgullecen por ser firmes, eso es más que ser astutoSe orgulha por ser firme, isso é mais que ser sagaz
Los que se dedican, la diferencia que hacen, en la creencia de los demásOs que se dedicam, a diferença que faz, na crença que pros demais
Los celebran, pero no en paz, porque anhelan su recompensaA festejam, mas não em paz, porque almejam sua recompensa
Y al final eso no compensaE no fim isso não compensa.
Sabiduría mundana, la perfecciono en medio de una vida insanaSabedoria mundana, eu aprimoro em meio a uma vida insana
Ignoro lo que no me sirve. Entrego el tiempo íntegroIgnoro o que não me serve. Entrego o time íntrego
Para que se preserve, ligado a mi caminoPra que ela se preserve, ligado ao meu caminho
Un camino que lleve la fe de los hechos que aquí concuerdan me dicenUm caminho que leve a fé dos fatos que aqui condizem me dizem
Para que observe y observoPara que eu observe e eu observo
Vamos a saber al final si es solo un ciervo o si un siervo de la equidadVamo saber no fim se é só um cervo ou se um servo da equidade
Mantener el acuerdo que me sirve integridad, a los ochenta de edadManter o acerto que me serve integridade, aos oitenta de idade

Kamau:Kamau:
Solo puedo hablar de la mía, mantengo, no pierdo la líneaEu só posso falar da minha, mantenho, não perco a linha
Me esfuerzo sin rencillas, no vengo con palabreríaMe empenho sem picuinha, não venho com conversinha
Si todo hombre tiene su precio no sé el míoSe todo homem tem o seu preço eu não sei o meu
No sé el valor del alma, de la vida que Dios me dioNão sei o valor da alma, da vida que Deus me deu
Pero me aferro, como si fuera todo lo que me quedaMas me apego, como se fosse tudo o que me resta
Algo que no se cambia, no se alquila, no se prestaCoisa que não se troca, não se aluga, não se empresta
Para muchos sé que es fiesta, cualquier cambio sirvePra um monte eu sei que é festa, qualquer trocado serve
Pero mi estadía es breve, no dejo que me lleveMas minha estadia é breve, não deixo que me leve
Quien debe, teme, se esconde, nunca me preguntes dóndeQuem deve, teme, se esconde, nunca me pergunte onde
No esperes que señale, la verdad la bebo de la fuenteNão espere que eu aponte, verdade bebo na fonte
Cuenta conmigo para ser inocente como un niñoConte comigo pra ser inocente como criança
Astuto como adulto, pero aún con esperanzaAstuto como adulto, mas ainda na esperança
De encontrar un camino más tranquilo para mi metaDe encontrar um caminho mais tranquilo pra minha meta
Con altibajos, pero mucho mejor que la línea rectaCom altos e baixos, mas bem melhor que a linha reta
Que seduce por ser más fácil, pero lleva a la vergüenza eternaQue seduz por ser mais fácil,mas leva à vergonha eterna
Ando en resistencia para no tener que cederAndo na resistência pra não ter que abrir a perna
Soy firme en el pensamiento, al menos cien por cientoSou firme no pensamento, no mínimo cem por cento
Garantizo en el testamento toda mi integridadGaranto no testamento toda a minha integridade
(Aunque destruya la ciudad)(Nem que destrua a cidade)