Papo de Futuro

Charla del Futuro

Papo de Futuro

Es difícil pensar en el futuroÉ difícil pensar no futuro
Aún más con este presenteAinda mais com esse presente
Pero busco una salida más perdida de mi menteMas procuro uma saída mais perdida da minha mente

En medio de la tecnología, no guardaron ni una semillaEm meio a tecnologia, não guardaram nem uma semente
Miles de millones de personas en el mundo y te sientes soloBilhões de pessoas no mundo e sozinho você se sente vazio
Y no solo el cielo oscuro y el clima calienteE não somente o céu escuro e o tempo quente
Mi suerte fue haber guardado botellas de aguardienteA minha sorte foi ter guardado garrafas de aguardente

Lentamente convirtieron el Tietê en otro desagüe másLentamente transformaram o Tietê em mais um esgoto
Piden ayuda a Japón para que el mundo sea más asquerosoPedem auxílio pro Japão deixar o mundo mais escroto
Desgobierno, embriaguez y sin pilotoDesgovernado, embriagado e sem piloto
Niños en las calles como antes pero ahora como abortoCrianças pelas ruas como antes mas agora como aborto

¿De qué sirve un consuelo?De que vale um conforto?
La transmisión de hologramas no reemplaza al HortoA transmissão dos hologramas não substitui o Horto
Como el hijo de la clonación no reemplaza a un muertoComo o filho da clonagem não substitui um morto
Sin capa de ozono, el mundo parece más torcidoSem camada de ozônio o mundo parece mais torto

Y es difícil mantener la sobriedad en medio del vicioE é difícil manter a sobriedade em meio ao vício
No puedo volver en el tiempoVoltar no tempo não posso
Y lo que queda es el precipicioE o que resta é o precipício

Una semana es verano, la otra es inviernoNuma semana é verão, na outra é inverno
En las otras estaciones varíanNas outras as estações variam
Solo no cambia el infierno, hermanoSó não muda o inferno, mano

En el cúmulo de intereses mundanosNo cúmulo dos interesses mundanos
Espiritualmente nos perdemosEspiritualmente nos perdemos
Materialmente nos hundimosMaterialmente afundamos
En lo superficial nos sumergimosNo que é superficial nos aprofundamos

La malicia se convirtió en deliciaMalícia se tornou delícia
Como en el pasado, ladrones infiltrados en la policíaComo no passado ladrões infiltrados na polícia
Un cerco caro es tener pudorCerco caro é ter pudor
Todos fríos con todo fervorTodos frios com todo fervor
La masa vive en medio del humo industrial a todo vaporA massa vive em meio a fumaça industrial a todo vapor

Y residuos, de toda especieE resíduos, de toda espécie
Hablando de eso, no quedó ningunoFalando nisso não sobrou nenhuma
El sol calienta de forma descomunalO sol aquece de forma descomunal
El consejo ambiental ya no destacaConselho ambiental já não tem destaque
En la cotización de narcóticos de la NASDAQÀ cotação de narcóticos da NASDAQ

En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar
En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar

En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar
En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar

[Shawlin][Shawlin]
En un bosque, y esto es serioNuma floresta, e isso é sério
Las montañas se convirtieron en edificiosMontanhas viraram prédio
Vecinos para matar el aburrimiento espían a través de las rendijasVizinhos pra matar o tédio espiam através das frestas

Todos están amontonadosTão todos amontoados
(Siempre?) tumultuados(Sempre?) tumultuados
Pisando un suelo inmundoPisando num chão imundo
Inhalando carbono y plomoInalando carbono e chumbo

En un cielo de un negro profundoNum céu de um negro profundo
Con viento y nubes intactasCom vento e nuvens intactas
Todos ya se adaptaron a los horarios de la lluvia ácidaTodos já se adaptaram aos horários da chuva ácida
En la práctica de antes para acá fue igual truco de magiaNa prática de antes pra cá foi igual truque de mágica
Igual al deshielo de las capas de hielo de la AntártidaIgual ao degelo das calotas de gelo da Antártica

Saqueos en los laboratoriosSaques nos laboratórios
Muchos pobres sin elecciónMuitos pobres sem escolha
Hermano, si yo fuera ese (Jicão?) (Serpaea Cearensis?)Irmão se eu fosse esse (Jicão?) (Serpaea Cearensis?)
También viviría en una burbujaTambém morava numa bolha

Y esto terminaE isso encerra
Los más jóvenes ya no saben qué es la tierraOs mais novos nem sabem mais o que é terra
Pero saben qué es un fusil cuando existe un mundo sin guerraMas sabem o que é um fuzil quando existe mundo sem guerra

¿Cambio, cambio?!Câmbio, Câmbio?!
¿Me estás escuchando?Tá me escutando?
La cosa se está poniendo feaO bicho tá pegando
Vagos matándoseVagabundo se matando
Ya ni sé qué es humanoJá nem sei o que humano

Te voy a contarVou te contar
Llevo una semana despiertoTou acordado a uma semana
Y si me despierto es para no volvere se eu acordo é pra num voltar
Hasta la noche decidió rebelarseAté a noite resolveu se revoltar
Para que veas, las lunas y las estrellas decidieron abandonarPra tu ver, as luas e as estrelas decidi abandonar

Este fin del mundo no es lugar para vivirEsse fim de mundo não é lugar pra viver
La cuenta ya comenzó, falta poco para acabarA contagem já começou, falta pouco pra acabar
Quieren toda el aguaQuerem toda água
Aunque se lleven el dolorMesmo que levem a mágoa
¿A quién le importa?Quem se importa?
Tropa del poder, golpe en la puertaTropa do poder, bate-pum! pé na porta

Reservas condenadasReservas condenadas
Fuentes agotadasFontes foram esgotadas
Personas diezmadasPessoas são dizimadas
La vida es negociadaA vida é negociada

Y sin contratoE sem contrato
Este es el trato novatoEsse é o trato novato
El caos está en el escenario que para mí se volvió retratoO caos tá no cenário que pra mim virou retrato

¿Política Moderna?Política Moderna?
Estamos jodidosTamo na merda
Si te volviste loco, estamos juntos en internarteSe tu ficou maluco tamo junto se interna

En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar
En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar

En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar
En todo este tiempo lo que tenemos que soportarNesse tempo todo o que nos temos que aturar
Era charla del futuro, hasta que el futuro llegóEra papo de futuro, até o futuro chegar