Limpe seu coração

Limpia tu corazón

Limpe seu coração

[coro][refrão]
Limpia tu corazónLimpe o seu coração
No te dejes contaminarNão se deixe contaminar
Esta es la condiciónEssa é a condição
Para que reine el bienPro bem reinar
Para iluminarPra iluminar
Pido perdón a todos los que hice llorarPeço perdão a todos que eu já fiz chorar
A los que hice llorarQue eu fiz chorar

Intolerante,Intolerante,
La amargura que sentí me alejó, incapazA mágoa que senti me fez distante, incapaz
Nuestros ojos ya no se encuentran másNossos olhos já não se encontram mais
Hoy tengo lo mío, sé que tú tienes lo tuyoHoje eu tenho o meu, sei que você tem o seu
Ya dio lo que tenía que darJá deu no que deu
Quien está junto ya se dio cuenta de que todo está en manos de DiosQuem ta junto já percebeu que ficou tudo na mão de deus
Que me calle si lo que digo es en vanoQue ele me cale se o que eu digo é em vão
Que en la vida eso no valeQue na vida isso não vale
Conozco mucha gente y tengo otras por conocerConheço muita gente tenho outras pra conhecer
Muchos solo saben ganar, son pocos los que saben perderMuitos só sabem ganhar são poucos que sabem perder
Y tuve que aprenderE eu tive que aprender
Que todo puede sucederQue tudo pode acontecer
Recuerdo cuando te escuché decirEu lembro de você quando te ouvi dizer
Que entre nosotros lo que existía hice desaparecerQue entre nós o que existia eu fiz desaparecer
Pero es pasadoMas é passado
Ahora estoy con otro y sigo con el cuerpo cerradoAgora eu to em outro e sigo com o corpo fechado
Sigo callado, cuando me equivoco lo reconozcoSigo calado, quando errado eu reconheço
Si es para ser cobrado, estoy dispuesto a pagar el precioSe for pra ser cobrado disponho a pagar o preço
¿Me entiendes?Tu me entendeu?
Ya es un comienzoJá é um começo

[coro][refrão]

Un paso en falso y otro temporal hice desmoronarUm passo em falso e mais um temporal eu fiz desabar
Otro año viene, otro va y ni siquiera lo vi pasarOutro ano vem, outro vai e eu nem vi passar
Perdóname si otra vez te hice llorarMe desculpa se outra vez eu te fiz chorar
¿Mentira, verdad? pero cuando el cielo se abrió, yo estaba allíMó caô né? mas quando céu abriu eu tava lá
¿Qué vas a decir? mírameCê vai dize o que? olha pra mim
Judas, judas, judas desde el principio hasta el finalJudarias judarias, judas do principio ao fim
Y te vi negar tres veces frente al espejo y dudéE eu vi você negar três vezes pro espelho e duvidei
Cuando el mal cayó, estabas de rodillas y te levantéQuando o mau caiu cê tava de joelhos e eu te levantei
¿Te olvidaste cuando te dije: el tiempo es rey?Ai cê esqueceu quando eu te falei: o tempo é rei
Y muestra la intención que subyuguéE mostra a intenção que eu subjulguei
Querías mi confianza, confiéQueria minha confiança, eu confiei
Querías tener mi libertad, fue lo que falléQueria ter minha liberdade, foi o que eu errei
Caminé hacia el precipicio y ni siquiera me di cuentaPro precipício eu caminhei e nem percebi
¿Para qué hacer promesas que no podré cumplir?Pra que fazer promessa que eu não vou conseguir cumprir?
Una cosa es segura: el ciclo volverá aquíUma coisa é certa: o ciclo vai voltar aqui

[coro][refrão]

En medio de uno de esos días en que los hombros soportan el mundoEm meio a um daqueles dias em que os ombros suportam o mundo
Y el humor que no ayuda en nada se desvanece en un segundoE o humor que não ajuda em nada racha a cara em um segundo
De la calma que ya no tenía a la ira que toma el cuerpoDa calma que já não tinha pra raiva que toma o corpo
Y antes, quienes estaban juntos cargan con las amarguras del otroE antes quem tava junto carrega mágoas do outro
Se encuentran y no tienen tema, en un arrebato se acaba el juegoSe encontra e não tem assunto, em um surto acaba o jogo
Igual que el fuego de una pareja consumida en su fuegoIgual o fogo de um casal que foi consumido em seu fogo
Tomo otro trago, fumo un poco másEu bebo mais um trago, eu fumo mais um pouco
Para ver si ahogo los dolores y me siento ligero y sueltoPra vê se afundo as dores e me sinto leve e solto
Nada de esto pasa, no importa lo que se hagaNego nada disso passa, não importa o que se faça
Aquellas veces en que el chivo convierte al depredador en presaAquelas vezes em que o bode torna o predador em caça
Caminando en la plaza admirando la desgracia de mi raza en ese momentoCaminhando na praça admirando a desgraça da minha raça no momento
Ya no me importa el vientoJá nem ligo pro vento
Revisando la cuenta en sí y solo eso en la menteRepassando a conta em si e só isso no pensamento
Pido disculpas, lamento, haría las cosas de manera diferentePeço desculpas eu lamento eu faria diferente
Pero tantas cosas suceden que ni parece que seamos nosotrosMas tantas coisas acontecem que nem parece que é a gente

[coro][refrão]