Vibes

Vibras

Vibes

Es complicado, hay días que me acuesto y me siento bienÉ complicado, tem dias que eu deito e me sinto bem
Y al despertar siento que estoy sin nadieE quando acordo sinto que eu tô sem ninguem
Últimamente he soñado contigoUltimamente tenho sonhado contigo
Y en esos sueños que vivo, somos más que amigosE nesses sonhos que eu vivo somos mais do que amigos
Es lo que seríamos si apostaras por míÉ o que seríamos se em mim tu apostasse
Pero no creíste, pediste que no me importaraMas não acreditou, pediu pra que eu não ligasse
Y aunque lo disimules, noto cómo te ponesE mesmo que disfarçe, eu reparo como tu fica
Cuando otras te dan cariño mientras tú solo criticasQuando outras dão carinho enquanto tu só critica
Nena, tú engañas, pero la mirada delataNega tu trapaceia, mas o olhar entrega
Porque hay uno solo para mí y no me lo niegaPorque tem um só pra mim e não me nega
Pero él no ve, no se da cuenta de que el tiempo pasaPorém ele não enxerga, não percebe que o tempo vai
Y cuando brilla, no lo soporto, mi mundo se derrumbaE quando ele brilha, eu não suporto, o meu mundo cai
Viene a la mente recuerdos y buenos momentosVem na cabeça lembranças e bons momentos
La playa es testigo de este sentimiento inmenso, intensoA praia é testemunha desse sentimento imenso, intenso
Recuerdo aquel domingoMe lembro daquele domingo
Los dos a flor de piel, sonriendo y la lluvia cayendoOs dois a flor da pele, sorrindo e a chuva caindo
Recuerdo tu cuerpo con aceite de sándaloMe lembro do seu corpo com óleo de sândalo
Recuerdo el día en que hiciste escándaloMe lembro o dia em que tu fez escândalo
Porque solo andaba con vándalosPorque eu só andava com vândalo
Vida de vagabundoVida de vagabundo
Sin pretensiones y de paseo por el mundoSem pretençao e de rolé aí pelo mundo

Ni siquiera sé qué tienesEu nem sei o que você tem
No sé si es la mirada, la forma de hablar, el pensamiento va más alláNão sei se é o olhar, o jeito de falar, o pensamento vai além
El pecho se inflama cuando llegasO peito inflama quando você vêm
El corazón se queja porque vive sin tiO coração reclama porque vive sem
El tuyo, mi amor, la canción es para ti y no es para nadie más [2x]O seu, meu bem, a canção é pra você e não é pra mais ninguem [2x]

A ver si entiendes lo que este verso expresaVê se entende o que esse verso traduz
Inspiración que me guíaInspiração que me conduz
Cuando recuerdo tus hombros desnudos, tus ojos azulesQuando lembro os seus ombros nús, seus olhos azuis

El cielo perdió ante tiO céu perdeu pra ti
Las nubes ocultaron la luzNuvens esconderam a luz
Y las lágrimas caeránE as lágrimas vão cair
Y así, hermosa, sigues tu caminoE assim, linda você segue por aí
Aceleraste cuando te vi, el corazón que late aquíAcelerou quando eu te vi, o coração que bate aqui
Mis amigos se burlan, no paran de reírMeus camaradas zoam, não param de rir
Porque cambié por poesía mis rimas de mcPorque eu troquei por poesia, minhas rimas de mc
No necesito ni hablar, está en la miradaNão preciso nem falar, tá no olhar
Lo que tengo que decirte es mucho mejor si te lo muestroO que que eu tenho pra te dizer é bem melhor se eu te mostrar
Cansado de lastimarme, ven aquí, venCansei de me machucar, vem pra cá, vem
Si no eres tú, ¿quién cuidará, quién sanará, eh?Se não é você quem vai cuidar, quem vai curar, hein
Las que buscan saben todo lo que sientoAs que procuram sabem de tudo que sinto
No miento, que guardé para nosotros un vino tintoNão minto, que guardei pra nós um vinho tinto
Siempre advertí, nunca las engañéSempre avisei, eu nunca as enganei
Relación solo de momento, fue lo que condicionéRelação só de momento, foi o que eu condicionei
Y ni lo consideréE nem considerei
Porque no puedo sacar de mi cabeza la falta que haces, aunque no lo parezcaPorquê não sai da minha cabeça a falta que você faz, ainda que não pareça
Y antes de que se me olvide, ahí solo para recordarE antes que eu me esqueça, aí só pra lembrar
Quédate en silencio, el asunto es privadoFica no silêncio que o assunto é particular