Ordem de Despejo

Ordre d'Évacuation

Ordem de Despejo

(Kamau)(Kamau)

Le SS monte, l'ascenseur descendAperto SS o elevador desce
Je reste peu ici, le gardien ne me connaît même pas bienEu fico pouco aqui o porteiro nem me conhece direito
Mais il sait que je ne suis pas un visiteurMas sabe que eu não sou visitante
Je compte jusqu'à 5, ça ne me semble pas loinEu conto 5, nem me parece distante
Ce n'est plus comme avant, et ça ne peut pas l'êtreJá não é como antes nem tem como ser
Si je suis près du sol, je n'ai qu'à remercierSe eu tô bem perto do chão só tenho a agradecer
J'emporte avec moi les souvenirs, peu importe l'étageTrago comigo as lembranças não me importa o andar
Car pour moi, chez moi, c'est là où ma tête se reposePorque pra mim lar é onde minha cabeça descansa

(Lumbriga)(Lumbriga)

J'ai essayé d'écrire mais ça ne sort pasTentei escrever mas não saiu
Non, une histoire ne se termine pas avant la fin, alorsNão, uma história não acaba antes do fim dai

Na na na na na - naNa na na na na - na

Quelques étages en moins, ce n'est pas toujours une soustractionAlguns andares a menos nem sempre é subtração
Et depuis que la raison a ouvert ma visionE desde que a razão trouxe minha visão
Mes bagages sont allés au sous-sol sans frustrationMinha bagagem foi pro subsolo sem frustração
Je me débrouille dans n'importe quel coin, crois-moiMe ajeito em qualquer canto pode crer
Beaucoup de volonté, une attitude pour vivreMuita força de vontade atitude pra viver

Sous le sol, au-delà de ce que je voisAbaixo do solo, além do que vejo
Nous avons libéré l'immeubleDesocupamos o prédio
Ordre d'évacuationOrdem de despejo
Changement que je désireMudança que almejo
Un désir qui me transporte vers un autre pôleDesejo que me carrega a outro polo
Sous-sol, sousSub-solo, sub

Sous le sol, au-delà de ce que je voisAbaixo do solo, além do que vejo
Nous avons libéré l'immeubleDesocupamos o prédio
Ordre d'évacuationOrdem de despejo
Changement que je désireMudança que almejo
Un désir qui me transporte vers un autre pôleDesejo que me carrega a outro polo
Sous-sol, sous-solSub-solo, sub-solo

(Matéria Prima)(Matéria Prima)

À distance, l'angoisse de vouloir être ensemble dans le processusPela distância cresce a ânsia de tá' junto no processo
Depuis que j'ai été convoqué pour faire partie de l'arméeDesde que fui convocado pra fazer parte do exército
Dans laquelle beaucoup de gens se sont enrôlés, je suis un de ceux qui ont luttéNo qual muita gente se alistou eu sou mais um que lutou
Pour défendre un idéal d'aller au-delà de ce que le rap a déjà montréPra defender um ideal de ir além do que o rap já mostrou
Scénario mercenaire qui vit à la merci de la monotonie de l'ennuiCenário mercenário que vive a mercê da mesmice do tédio
Mais si tu veux trouver la différence, elle habite sous l'immeubleMas se quer encontrar a diferença ela mora a baixo do prédio

(Gato Congelado)(Gato Congelado)

Et avant la digestion du dîner, je me lève dans le couloir, nom de famille BorgesE antes da digestão da janta já tô levantando na passagem sobrenome Borges
Assure-toi que je ne perds pas mon temps, que je ne suis pas là par erreurGarante que eu não tô gastando meu tempo que eu não tô por engano
Me remémorant les vieux temps, mes plans, mes inventions, les garsRelembrando os velhos tempos meus planos meus inventos manos
Des papiers griffonnés, des freestyles jetés au vent, inattentifPapeis riscados freestyles jogados ao vento desatento
Mais déjà destiné au côté le plus froid de l'appartementMas já destinado ao lado mais gelado do apartamento
Du condo exempt, mais sujet à des changements de comportementDo condomínio isento, mas sujeito a mudanças de comportamento
C'est incroyable comme soudainement le ciel devient grisÉ incrível como de repente o céu fico cinzento

(Xará)(Xará)

J'arrive, tu as demandé, alors voilà, nostalgie, 4 heures passées, le jour se lèveDemoro tu pediu então vai nostalgia, 4 e pouco da manhã clareou o dia
Dans un vide que le temps crée en moi, et c'est comme çaNum vazio, que o tempo cria em mim e é o seguinte
J'ai 27 ans maintenant et jusqu'à hier, j'en avais 20Eu tenho 27 agora e até ontem eu tinha 20
J'ai vu au cinquième étage l'invitation à révolutionnerEu vi no quinto andar o convite pra revolucionar
Napster est devenu petit, mon pote, on ne peut pas le nierNapster ficou pequeno amigo não da pra negar
Tout est à nous et ça ne sert à rien de venir me délogerÉ tudo nosso e nem adianta vim pra me despejar
La graine est plantée, alors pleure, ça va germerA semente tá plantada então chora vai brotar

(Tapechu (Pai Lua))(Tapechu (Pai Lua))

Ordre d'évacuation, délai de retraitOrdem de despejo, prazo de retirada
La liberté est tout pour ceux qui n'ont rienA liberdade é tudo para quem não tem nada
Qui sait, je me retrouve en descendant les escaliersQuem sabe me encontro descendo as escadas
Ou en riant des nuits et des histoires drôlesOu rindo das madrugadas e as histórias engraçadas
Avec un chapeau de paille, un pantalon blanc et des sandalesDe chapéu de palha calça branca e sandália
Je vois des culpabilités et des excuses au lieu d'assumer les erreursVejo culpas e desculpas ao invés de assumirem as falhas
Occupant l'espace des autres avec leurs bricoles, je ne discute pas avec des canaillesOcupa o espaço alheio com suas tralhas não discuto com canalhas
25 ans de lutte et je ne jette pas l'éponge25 anos na luta e não jogo a toalha

(Shaw)(Shaw)

Attends, je vais te direCalma ai vou dizer pra você
Je regarde une dernière fois la lumière entrer dans la chambreEu olho da última vez a luz entrar no quarto
À la place de mon lit où il y a maintenant beaucoup d'espaceNo lugar da minha cama onde agora tem muito espaço
Je me souviens des paroles, des embrouilles, de l'argentFico lembrando das letras, das tretas, dinheiro
RareEscasso
Maintenant, c'est une autre planète et un autre rythmeAgora é outro planeta e outro compasso
Je me souviens aussi des rimes, des beats, notre bandeLembrei também das rimas, batidas, nossa galera
Je déménage avec Lumbriga, avec Prima et les autres garsMe mudo com Lumbriga, com o Prima e os outros Fellas
Si c'est un ordre d'évacuation, je rends la clé du talentSe é ordem de despejo entrego a chave do talento
Allons au sous-sol et je continue à mille pour cent, tu vois bien.Vamos pro subsolo e continuo a mil por cento tá ligado