Preso a Liberdade

Gefangen in der Freiheit

Preso a Liberdade

Töricht, während sie schreienTontos enquanto clamam
So viele, die nur klagenTantos que só reclamam
Über die Weinen ihres Lebens, zweifelnd an denen, die dich liebenDos prantos da sua vida, duvida dos que te amam
Die Richtigen sind die, die dich betrügenOs certos são os que te enganam
Die Ungewissen rufen mich nieOs incertos nunca me chamam
Die Schlauen sind nicht bei mirOs espertos não tão comigo
Ich bin bei denen, die die Unabhängigkeit proklamierenTô junto com os que proclamam a independência
Oder aus dem Instinkt des ÜberlebensOu por extinto da sobrevivência
Die Engel sind bei mir und das ist kein ZufallOs anjos tão comigo e não é por coincidência
Der Rhythmus beeinflusst mich zu denken, dass das Leben nicht nur Auslassungen sindA cadência me influi a pensar que a vida não é só reticências
In Reichweite des Lichts jenseits der WissenschaftAo alcance da luz além da ciência
Der Himmel sind deine Augen in meinem BewusstseinO céu são os seus olhos na minha consciência
Die Freiheit, die sich in Form von Eloquenz auferlegtA liberdade a que se impõe em forma de eloquência
Die Unterdrückung macht die Dinge nur offensichtlicherA repressão só deixa as coisas mais em evidência
Wenn wir hinter der Evolution her sind, warum ist die Nation im Niedergang?Se tamo atrás da evolução pq a nação tá em decadencia?
Willst du wissen oder weißt du schon?Quer saber ou já sabe?
Alle sind im selben Boot, wirst du zulassen, dass es sinkt?Tão todos no mesmo barco, vai deixar que naufrague?
Sag mir, was machst du außer auf ein Wunder zu warten?Me diz, o que cê anda fazendo além de esperar milagre?
Essig wird nicht zu Wein, aber Wein wird zu EssigVinagre não vira vinho, mas vinho vira vinagre
Selbst wenn die Welt untergeht, werde ich nicht springenMesmo que o mundo acabe eu não vou pular
Wenn es einen Neuanfang gibt, will ich dafür kämpfenSe houver um recomeço por ele eu quero lutar
Die Kraft meiner Reime ist alles, was ich anbieteA força das minhas rimas é tudo o que eu ofereço
Die Freiheit meiner Füße ist unbezahlbarA liberdade dos meus pés é coisa que não tem preço

Wozu Füße, wenn ich nicht gehen kann?Pé pra que, se eu não posso caminhar?
Wozu eine Hand, wenn ich nicht arbeiten kann?A mão pra que será se eu não posso trabalhar?
Ich will alles Gute, um etwas übrig zu habenEu quero tudo do que tem de bom pra poder sobrar
Ich bin zu weit gegangen, um zurückzuweichenEu fui longe demais pra querer recuar
Alles gut, Bruder, ich bin frei, aber bis wohin?Tudo bem, irmão, sou livre mas até onde?
In diesem kleinen Detail versteckt sich das BöseNesse pequeno detalhe é aonde o mal se esconde
Kumpel, deine deduzierte Freiheit wird überwachtCumpadi, tua liberdade deduzida é vigiada
Der Käfig ist da, auch wenn man ihn nicht berühren kannA grade tá presente mermo que não dê pra ser tocada
GetrenntSáparada
Die Wahrheit kommt direkt, um erst später bearbeitet zu werdenA verdade vem direta pra só depois ser trabalhada
Die Rückkehr ist sicher, die Kette fesselt, befreit nichtA volta é certa a corrente aprisiona, não liberta
Manchmal weckt das, was nicht schlafen soll, auch nicht aufAs vezes o que não é pra dormir também não disperta
Bleib dabeiFica nisso mermo
Absurdität für AbsurditätAbsurdo por absurdo
Video für Blinde, Klang für TaubeVideo pra cego, som pra surdo
Niemand versteht irgendetwasNinguem tá entendendo nada
Ich sehe alles klar, auch im DunkelnEu vejo tudo às claras com a luz apagada

Ich verstehe nicht, wie jemand über das Leben klagen kann, das frei istEu não entendo como alguém reclama da vida que é livre
Sie töten, sie sterben für Dinge, die die Welt zeigtTão matando, tão morrendo por coisas que o mundo exibe
Wie oft habe ich mich zurückgehalten, um nicht ins Abseits zu geratenQuantas vezes me contive pra não levar no drible
Mit einem Mikrofon in der Hand statt mit WaffenEmpunhando um microfone invés de armas de alto calibre
Mein Geist lässt sich nicht einschüchtern, meine Seele sucht nach etwas, das mich ins Gleichgewicht bringtMinha mente não se inibe, minha alma vem buscando algo que me equilibre
Mich lebendig und frei zu halten, um ehren zu könnenMe mantendo vivo e livre pra poder honrar
Alles, was ich hatte, was ich habe und was ich erobern werdeTudo que eu tive, o que eu tenho e o que vou conquistar
Ich bin hier, um zu vervollständigen, nicht um mich zufrieden zu gebenEu vim pra completar, não pra me contentar
Die Freiheit liegt im WählenA liberdade tá em poder escolher
Wenn du zahlst, um zu leben, verlangt man Geld, um zu tötenSe você paga pra viver, nego cobra pra matar
Es gibt Leute, die umsonst töten und finden es lustigTem gente que mata de graça e acha graça
In der Welt..No mundo..