Ensaio Sobre a Cegueira

Ensayo sobre la ceguera

Ensaio Sobre a Cegueira

Estoy en la oscuridad, y la peor parte es que no quiero verEu tô no escuro, e o pior é que eu não quero ver
La noche continúa en mí si sale el solA noite continua em mim mermo se o sol nascer
Aprendí a tener disciplina para vivirEu aprendi a ter disciplina pra viver
Sin humillarme, sin cuestionar y sin crecerSem me humilhar, sem questionar e sem crescer
Camino extraño, pero extraño nadie se dará cuentaEu ando estranho, mas estranho ninguém vai notar
Trato de decirle a mis ojos que no informenEu tento dichavar o meu olhar pra não relatar
La fe promete salvarme después de que me calleA fé promete me salvar depois me calar
En que un abrazo viene para distraerme después de cargarmeNisso um abraço vem me distrair depois me cobrar
Ven a destruirme y si anoto quieres verme llorarVem me destruir e se eu marcar quer me ver chorar
¿Viste un camino de regreso?Viu algum caminho pra voltar?
Le dije: «¡No!Eu disse: Não!
La vida sigue así sin direcciónA vida segue mermo assim sem direção
Bailo con el diablo siempre en la intuiciónEu danço com o diabo sempre na intuição
Pero perdido que ciego en el rodajeMas perdido do que cego em tiroteio
Mis 20 años están al final y todavía estoy en el medioMeus 20 anos tão no fim e ainda tô no meio
Mi currículum está lleno de mentiras, lo hice todoMeu curriculo tá cheio de mentiras, eu fiz de tudo
Mientras un Marvin Gaye rodar, la habitación es mi escudoEnquanto rola um Marvin Gaye o quarto é meu escudo
Vivo la vida en la paz de los que están en la paredEu vivo a vida na paz de quem tá em cima do muro
Quiero un grito de jellyship, pero sólo viene susurrandoEu quero um grito de alforria mas só vem susurro

Los ojos verdes no valen nada sin visiónOs olhos verdes não valem nada sem visão
Los ojos negros reflejan las fases que vendránOs olhos negros refletem as fases que virão
Ojos azules buscan pero no encuentran luzOlhos azuis procuram mas não encontram luz
Los ojos no valen nada cuando la ceguera conduceOs olhos de nada valem quando a cegueira conduz

Mi vida en una base, los sentimientos van al vientoMinha vida numa base, sentimentos vão ao vento
Mi corazón está congelado al aire libreMeu coração tá congelado ao relento
Sigo pensando en mil hasta el momento de la confusiónEu continuo com o pensamento a mil até o momento do tumulto
Veo una figura y no entiendo nadaEu vejo vulto e fico sem entender nada
Ver todo en este mundo que nadie ve nadaVendo tudo nesse mundo que ninguem vê nada
La sensación es luz apagadaA sensação é de luz apagada
Mi visión se distorsiona y aunque me esfuerceMinha visão se distorce e mesmo que eu me esforce
No puedo moverme con alguien que se retorcía en el sueloEu não consigo me mover pra junto alguém que no chão se contorce
Invisible entre la multitud, no puedo sentir mis piesInvisivel entre a multidão, não sinto meus pés
Traté de contar los pasos. No llegué a 10Tentei contar os passos não cheguei ao 10
El mundo de los infielesMundo de infiéis
Lo oigo viniendo de las aceras junto con risas locasOuço vindo das calçadas junto a risadas insanas
Susurros, infamias de las damas de la nocheSussuros, infâmias das damas da noite
El día es de noche, mis pupilas dilatadas ya no pueden soportar la flagelaciónO dia agora é noite minhas pupilas dilatadas não suportam mais açoite

A plena luz del día no pueden ver un brazo de la realidadEm plena luz do dia não enxergam um palmo de realidade
No se apoyan en el bastón de la verdadNão se apoiam na bengala da verdade
Para cruzar las calles de amargura de la ciudadPra atravessar as ruas da amargura da cidade
La visión deslumbra con el brillo de las nuevas ofertas en vitrinasVisão se ofusca com brilho de ofertas de novidades em vitrines
Vistas sufren miopíaPontos de vista sofrem miopia
Entonces el tercer ojo necesita terapiaEntão o terceiro olho precisa de terapia
Para todos es borrosoPra todo mundo tá embaçado
En medio del humo del fuego cruzado tratando de encontrar el plan trazadoNo meio da fumaça do fogo cruzado tentando achar o plano traçado
La óptica caótica deja todo fuera de focoA ótica caótica deixa tudo fora de foco
Pero la mente se vuelve más clara cuando cambio las lentesMas a mente fica mais clara quando as lentes eu troco
Y veo la imagen de la suerte en un mundo que parece un viejo oesteE vejo a imagem da sorte num mundo que parece um velho-oeste
Sigo buscando un nuevo norteSigo procurando um novo norte
Tomar la justicia como guía porque ve en la oscuridadTendo a justiça como guia pois ela enxerga no escuro
Y muestra que el futuro no es tan oscuroE mostra que o futuro não é tão obscuro
Cuando la sonrisa de mi hijo calma mi rutinaQuando o sorriso do meu filho acalma minha rotina
Y el cielo abierto se filtra en mi retinaE o céu aberto infiltra em minha retina