Dias em Branco

Días en Blanco

Dias em Branco

¿Qué hacer a partir de ahora? ¿Cómo actuar? Sin fingir,O que fazer daqui em diante? Como agir? Sem fingir,
mentir o huir, y en todo momento reaccionar a lasmentir ou fugir, e a todo instante reagir as
consecuencias de la propia existencia:consequências da própria existência:
Muchas diferencias, creencias, actos.Muitas diferenças, crenças, atos.
Lo que más duele en la conciencia es ejercer la ciencia de tener que convivir entre las ratas.O que mais dói na consciência é exercer a ciência de ter que conviver entre os ratos.
Cae la noche y amanece el día y en el receso de la alegría, con certeza la tristeza en exceso.Cai a noite e raia o dia e no recesso da alegria, com certeza a tristeza em excesso.
Es la parte del proceso en la que ingreso sin retorno alÉ a parte do processo em que ingresso sem regresso o
progreso, confieso que empiezo a no entender másprogresso, eu confesso que começo a não entender mais
nada.nada.
Días en blanco, el frío afuera es donde antes, y para ser franco, la pluma solo agarra al golpe, movida a sacudidas.Dias em branco, o frio lá fora é onde outrora, e pra ser franco, a caneta só pega no tranco, movido a solavanco.
Y, para mi propio asombro, arrojada a los rincones de las respuestas que busco, si no encuentro arranco de la neblina, o de los pájaros en la plaza, no es laE, pro meu próprio espanto, jogada pelos cantos das respostas que procuro, se não acho arranco da fumaça, ou dos pássaros na praça, nem é a
cuestión...questão...
Dios debe estar probando mi raza.Deus deve tá provando minha raça.
Lo que sucede es difícil de explicar, si el latir del corazón se ha vuelto lineal.O que se passa é difícil explicar, se o pulsar do coração se tornou linear.

Tuve ganas de saltar, pero estaba cojo.Tive vontade de pular, mas tava manco.
De unirme a los que están allí, pero no es para tanto.De me juntar aos que estão lá, mas não é pra tanto.
Tuve días en blanco, noches en llanto, aún así los colores fluyenEu tive dias em branco, noites em prantos, mesmo assim as cores fluem
libremente en la corriente.livremente na corrente.
Miradas de asombro en todos los rincones, y el silencio lentamente contamina, respiración aOlhares de espanto em todos os cantos, e o silêncio lentamente contamina, respiração a
cada acción... no.cada ação... não.
Dicen que por aquí no se pasa en vano, todos en la misma condición, sin reacción al tiempo.Dizem que por aqui não se passa em vão, todos na mesma condição, sem reação ao tempo.

Cuando la palabra no tiene rima, es en el talento, y solo por eso sigo en el aliento.Quando a palavra não tem rima, é no talento, e só por isso eu continuo no alento.
Preso a la libertad, así como el viento.Preso à liberdade, assim como o vento.
No me pierdo en la locura de la ciudad, porque aquí dentro todo es diferente cuando se habla realmente de lo que siente.Não me perco na loucura da cidade, pois aqui dentro tudo é diferente quando se fala realmente do que sente.
El espacio que ocupa un ausente, inminente impotencia, situación por encima de la ciencia, vida con toda violencia y revuelta.O espaço em que ocupa um ausente, iminente impotência, situação acima da ciência, vida com toda violência e revolta.

Con todo lo que sucede a su alrededor, solo usted vino, solo volverá, y sin escolta.Com tudo o que acontece à sua volta, sozinho você veio, sozinho vai voltar, e sem escolta.
Compases, contactos, no hay forma de cambiar, no soy de este lugar, ¡así que suéltame!Compassos, contatos, não há como mudar, não sou desse lugar, então me solta!

Sigo suelto con un verde, la vida solo vale así, siEu sigo solto com um green, a vida só vale assim, se
estás borracho en la pista el desenlace es en mandarín.tiver bêbado na pista o desenrole é em mandarim.
Vine para filtrar fácil, el encuentro con el fin comienza cuandoEu vim pra coar fácil, o encontro com o fim começa quando
naces.você nasce.
¡Ah, si todo continuara como antes... las amistades conservadas sin los conservantes.Ah, se tudo continuasse como antes... as amizades conservadas sem os conservantes.
Del antes, solo quedó el 'ante'. Ignorante, ahora '¡hacia arriba y adelante!'.Do antes, só restou o "ante". Ignorante, ao agora "para o alto e avante!".
Los diamantes pasan, pero ellas no.Os diamantes passam, mas elas não.
Solo cambian de este plano a una constelación, cierro mis ojos, renuevo la percepción. ¿Soy solo un grito en la multitud???Só mudam desse plano pra uma constelação, fecho meus olhos, renovo a percepção. Sou só um grito na multidão???
Llego a creer que no somos cuerdos...Chego a acreditar que não somos sãos...