Tra Gli Dei

Entre los Dioses

Tra Gli Dei

Pediste un lugar entre los diosesHai chiesto un posto tra gli dei
Querías un lugar entre los diosesVolevi un posto tra gli dei

Si Cenicienta hubiera sabido queSe cenerentola avesse saputo che
Los sueños pueden lastimarI sogni possono fare male
Probablemente en este domingoProbabilmente per questa domenica
No lloraría escondida aquíNon piangerebbe nascosta qui

Era la gran oportunidad, la fiestaEra la grande occasione la festa
Se celebraban celebridadesSi celebravano celebrità
En el bajo imperio entre fábulas y lucesNel basso impero tra favole e luci
Había también un príncipe que ya no estáC'era anche un principe che non c'è più

Pediste un lugar entre los diosesHai chiesto un posto tra gli dei
Más allá de los insectos de este universoOltre gli insetti di questo universo
Buscabas un lugar entre los diosesCercavi un posto tra gli dei
En un olimpo cruel y perversoIn un olimpo crudele e perverso

Pediste un lugar entre los diosesHai chiesto un posto tra gli dei
Más allá de los insectos de este universoOltre gli insetti di questo universo
Buscabas un lugar entre los diosesCercavi un posto tra gli dei
Para esta noche, ya has perdido el caminoPer questa notte la strada hai già perso

Había el traje, un vestido de luzC'era il costume un vestito di luce
Que nadie recordará hoyChe poi nessuno oggi ricorderà
Queda un sollozo que no encuentra pazResta un singhiozzo che non trova pace
En el espejo roto de la vanidadAlo specchio rotto della vanità

Cosechando sueños, rompiendo la dignidadCogliendo sogni infrangendo la dignità
Entre humillaciones que duelenTra umiliazioni che fanno male
Te decían: 'así es el mundo hoyGlielo dicevano: "il mondo oggi va così
Qué ridículo es ilusionarse'Quanto è ridicolo illudersi"

...sonríe fuerte, luego toma la foto...sorridi forte poi scatta la foto
Entre esta humanidad triunfanteTra questa trionfante umanità
Cómo somos y cómo seremosA come siamo per come saremo
Cuando esta época llegue a su fin...Quando questa epoca tramonterà...

Pediste un lugar entre los diosesHai chiesto un posto tra gli dei
Más allá de los insectos de este universoOltre gli insetti di questo universo
Buscabas un lugar entre los diosesCercavi un posto tra gli dei
En un olimpo cruel y perversoIn un olimpo crudele e perverso

Pediste un lugar entre los diosesHai chiesto un posto tra gli dei
Más allá de los insectos de este universoOltre gli insetti di questo universo
Buscabas un lugar entre los diosesCercavi un posto tra gli dei
Para esta noche, ya has perdido el caminoPer questa notte la strada hai già perso