Amantide

Amantide

Amantide

No sabes queNon sai che
Has saqueado mi intimidad,Hai saccheggiato nella mia intimità,
Mantide fértilMantide fertile
En un prado de tinieblas.In un prato di tenebre.
Ya no tienesNon hai più
Otro dominio que la sacralidadAltro dominio che la sacralità
De una pérdida - la última -Di una perdita - l'ultima -
De mi complicidad.Della mia complicità.
Eran alas falsasErano finte ali
Las miradas que buscabas,Gli sguardi che cercavi,
Ahora intenta decirme quién eres tú.Adesso prova a dirmi chi sei tu.
Estás tanSei così
Convencida de que esto es normalidad,Convinta che questa sia normalità,
Vida de a - mantideVita d'a - mantide
Y estás a punto de llorar.E stai per piangere.
La realidadLa realtà
Que tu ira crucifica de víctimas.Che la tua rabbia crocifigge di vittime.
Eran alas falsasErano finte ali
Las miradas que llevabas,Gli sguardi che portavi,
Ahora intenta decirme quién eres tú.Adesso prova a dirmi chi sei tu.
Eran alas falsas,Erano finte ali,
Una ilusión inmensa,Un'illusione immensa,
Si puedes ahora piensa quién eres tú.Se riesci ora pensa chi sei tu.
Un final en réplicaUna fine in replica
Que nos sofoca,Che ci soffoca,
La tuya es débilLa tua è debole
Y no ilumina.E non illumina.
Eran alas falsasErano finte ali
Las historias que querías,Le storie che volevi,
Ahora intenta decirme quién eres tú.Adesso prova a dirmi chi sei tu.
Eran alas falsasErano finte ali
En los sueños y en los despertares,Nei sogni e nei risvegli,
Si puedes ahora elige quién eres tú.Se riesci ora scegli chi sei tu.