Burden (feat. Jay Rodger)

Fardeau (feat. Jay Rodger)

Burden (feat. Jay Rodger)

C'est assez maintenantThis is enough now
Dit la forme de ton sourcilSays the shape of your brow
Le sel sur tes jouesThe salts on your cheeks
Et la façon dont tu regardes vers le basAnd the way that you're looking down

Je sais que tu saisI know that you know
Pourquoi tu n'étais pas la premièreWhy you were not the first
Du fond de mon cœurFrom the depths of my heart
J'espère vraiment que tu seras la dernièreI really hope that you're the last

Je sais que ça signifie plus que la véritéI know this means more than the truth
Si je ne m'étais pas accroché aux astucesWould have had I not held on to the tricks
Si longtempsFor so long
Ce qui aurait dû être un simple oui ou nonWhat should have been a simple yes or no
Pour toi est devenu quelque choseFor you has become something
Que tu ne peux pas arrêterThat you can't stop

Maintenant tu portes le poids deNow you're carrying the weights of
Erreurs et idéesMistakes and notions
Qui n'ont pas été réfléchiesThat were not thought through
Et je suis désolé pour le fardeauAnd I'm sorry for the burden
Des leçons que je n'aurais pas sans toiOf lessons I would not have without you

J'ai vu cette imageI saw this picture
Longtemps avant qu'elle ne soit dessinéeLong before it was drawn
Cela veut dire que je n'aurais jamais dû passerDoes that mean I should have never walked
La porte de ta chambre ?Through your bedroom door?

Cette potion passéeThis potion past not
Peu après sa naissanceLong after it was born
Cela veut dire que tu pourrais vivreDoes that mean you could live on
Sans le remède ?Without the cure?