Desejo incerto

Deseo incierto

Desejo incerto

Deseo inciertoDesejo incerto

Ella me miró con sus ojos de niñaEla me olhou com seus olhos de criança
Haciendo gracia, trayendo inspiraciónFazendo graça, trazendo inspiração
Pero ella no se da cuenta de que quiero estar con ellaMas ela não percebe que é com ela que eu quero ficar
Y ni en mil palabras podría decírseloE nem em mil palavras poderia lhe falar

Lo que siento no es tan fácil de decirO que eu sinto não é tão fácil de dizer
No tengo nada, solo mis versos para ofrecerteNão tenho nada, só os meus versos pra lhe oferecer

No miento, me gustas tantoEu não minto, gosto tanto de você
No sé si es correcto, pero lo único que pido eres túNão sei se é certo, mas só o que peço é você

Poesía hablada:Poesia falada:

Pequeña muestra del deseo inciertoPequena amostra do desejo incerto
Porque incluso estando tan cerca, no es correcto estar cercaPois mesmo tão perto não é certo estar perto
Y no es correcto estar cerca y no sentirse cercaE não é certo estar perto e não se sentir perto
Y ya no se sabe si lo correcto que parecía tan cerca es realmente correctoE já não se sabe se o certo que parecia tão perto é realmente certo
No se sabe si lo más cercano a lo correcto es el quererNão se sabe se o mais perto do certo é o querer
Pero ya no importa lo correcto, lo cercano, o el quererMas também já não importa o certo, o perto, ou o querer
Porque lo cierto es que quiero estar cerca de tiPois o que é certo é que quero estar perto de você