Between Apes And Angels

Entre Simios y Ángeles

Between Apes And Angels

Cisma colectivoCollective schism
Perdidos en los senderos acuarianosLost upon the aquarius trails
Las campanas de alarma suenan, debidamenteAlarm bells toll, duly
Repicando sordas al oído modernoRinging deaf to the modern ear
Prisioneros de nuestra propia jaula de huesosPrisoners to each our own cage of bones
Discapacitados en este universo receptivoHandicapped in this responsive universe

¿Podríamos aprender a apartarnos? ¿A hablar en colores?Coulde we learn to step aside? To speak in colours?
Nosotros, seres humanos... ¿O humanos en proceso?We human beings….. Or humans becoming?

En el aquí y ahora, entre simios y ángelesIn the here and now, between apes and angels
Aguas estancadas, criaderos de enfermedadesStagnant waters – breeding grounds for disease
Hacia lo todo y siempre más allá de las limitacionesToward the all and ever beyond limitations
Despiértala desde adentro, sácala de los sueñosWake her from inside, raise she from dreams
En el aquí y ahora, entre simios y ángelesIn the here and now, between apes and angels
Reclama el derecho de nacimiento, expandiendo la realidadReclaim the birthright, expanding reality
RealidadReality

Evolucionados desde los comienzos en las praderas hasta la nave estelar que esperaEvolved from grassland beginnings to the starship awaiting
En el umbral de este nuevo amanecer nos encontramosAt the threshold of this new dawn we stand
Pasado presente futuro vistos como un solo hiloPast present future all viewed as just one thread
En un continuo infinitoIn an infinite continuum
Cadenas subjetivas arrojadas desde el núcleoSubjective shackles cast from the core

Cantando en colores convirtiéndose en octavas desconocidasSinging in colours becoming octaves unknown
Nosotros a su vez nos convertimos en el pensamiento mismoWe in turn then become thought itself