No Place Like Home

Ningún Lugar Como el Hogar

No Place Like Home

Estoy cavando un pequeño agujero, lo llamaré hogarI'm digging myself, a small hole, will call it home
Tendremos una alfombra morada oscura para que nunca caiga, nunca me hunda en este agujeroWe'll get a dark purple carpet so I will never fall, will never sink inside this hole
y hacer que sea parte de mí, parte de ti, parte de nosotros...and make it be a part of me, a part of you, a part of us...
¡Así que únete a mí en mi hogar!So join me in my home

Estoy cavando un túnel hacia otro mundoI'm digging a tunnel to another world
Cuando las civilizaciones eran controladas por grandes animales grisesTo when civilizations were controlled by big gray animals
La supervivencia es la clave de la vida, el cazador - Alá de su ladoSurvival is the key for life, the hunter - Allah on his side
Y nadie realmente sabe qué está bien y qué está mal.And no one really knows his right from wrong.
¿Entonces qué cambió? ¡Todavía se siente como en casa!So what changed? Still feels like home!

Escapando del horror de la depresión civilRunning from the horror of civil depression
del tiempo antes del tiempofrom the time before the time
Reclamando los restos de una presencia gloriosaClaiming the remains of a glorious presence
Un capítulo que muere lentamenteA chapter that slowly dies
Una marca de nacimiento representa una ira inconfesableBirthmark represents an unspeakable rage
¿Puedes ver, mi frente ardiendo?Can you see, my forehead burning?
Hadas pretenciosas contando cabezasPretentious fairies counting heads
Inventario mortal, raíces por recolectarMortal Inventory, roots to collect

Pero no hay otro lugar...But there is no other place....

Te estaré cavando un pequeño agujero, para llamar hogarI will be digging you a small hole, to call home
Así siempre te sentirás bienvenido, completamente soloSo you will always feel welcome, all on your own
Pero cuando necesites un descanso de todo estoBut when you need a break from it all
Empaca unos cuantos huesos para acompañar el caminoPack a few bones to accompany the road
Y recuerda que no hay un lugar al que regresarAnd remember that there is no place to come back to
Nunca hubo un hogarThere was never a home