Caminhando de um inferno para outro

Caminando de un infierno a otro

Caminhando de um inferno para outro

Tragándome los días cansadosEngolindo os dias cansados
Al límite de un monólogoAos limites de um monólogo
Tropezando contra la propia materiaTropeçando contra a própria matéria

El peso de un esfuerzo que ya no deja huellasO peso de um esforço que não marca mais pegadas
Categoría del vacíoCategoria do vazio
Libre en un desiertoLivre em um deserto

Por la suma de mis fracasosPela soma dos meus fracassos
Ensucié mis manos moldeando mi terraplénSujei minhas mãos moldando o meu aterro
Abandoné mis deseos por miedo a fallarAbandonei minhas vontades pelo medo de errar

Me refugié en la vergüenza de sentirMe recolhi na vergonha de sentir
Me escondí detrás de una ironíaMe escondi atrás de uma ironia
Caminando de un infierno a otroCaminhando de um inferno para outro
De un infierno a otroDe um inferno para outro

Quería creer que un sentido se daría con el tiempoQueria acreditar que um sentido se daria no tempo
Que sería una caída hacia el futuroQue fosse uma queda no futuro
Que sería suficiente para olvidarQue fosse o suficiente para esquecer

Ninguna emoción sobre nadaNenhuma emoção sobre nada
Ningún lugar donde estarNenhum lugar para estar
No poder reír ni llorarNão conseguir rir nem chorar
Enfrentando la tumba en la que crecí hasta que este único día termineEnfrentando o túmulo em que cresci até que esse único dia termine