Make Me Forget

Hazme Olvidar

Make Me Forget

A veces lo piensoI think about it sometimes
La forma en que tus palabras pican mis oídosThe way your words can itch my ears
Y si te conozco, y puede que síAnd if I know you, and I might
Esa desalineación en tus lágrimasThat misalignment in your tears

RaroBizarre
Casi no te toquéI hardly touched you
Tu piel es muy duraYour skin's too hard
Para dejar una marcaTo leave a puncture
Y en nuestro punto críticoAnd in our crux
Volvemos a ser babosasWe become slugs again
Oh, otra vezOh, again
OhOh
Adivina su nombreGuess her name
Podría enredar mi lenguaIt might just tongue-tie
Cuanto menos digoThe less I say
Más te confíasThe more you confide
Y esta vieja vergüenzaAnd this old shame
Que tengo podría flotar a la superficieOf mine could float to the top

A la superficieTo the top
Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight
Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight

Cómo se desvaneció entre mis manosHow she blurred through my hands
Saboteada a través de la sangreSabotaged through the blood
Acaparando tu carne de la manera en que eraHoarding your flesh in the way that it was
Para estar soldada a nodos que preservo nuestro amorTo be soldered to nodes I preserve our love
Nuestro amorOur love

Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight

A veces lo piensoI think about it sometimes
La forma en que tus palabras pican mis oídosThe way your words can itch my ears
Y si te conozco, y puede que síAnd if I know you, and I might
Esa desalineación en tus lágrimasThat misalignment in your tears

RaroBizarre
Casi no te toquéI hardly touched you
Tu piel es muy duraYour skin's too hard
Para dejar una marcaTo leave a puncture
Y en nuestro punto críticoAnd in our crux
Volvemos a ser babosasWe become slugs again
Oh, otra vez (y en nuestro punto críticoOh, again (and in our crux
Volvemos a ser babosas)We become slugs again)
OhOh
Adivina su nombreGuess her name
Podría enredar mi lenguaIt might just tongue-tie
Cuanto menos digoThe less I say
Más te confíasThe more you confide
Y esta vieja vergüenzaAnd this old shame
Que tengo podría flotar a la superficieOf mine could float to the top
A la superficie (a la superficie)To the top (to the top)

Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight
Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight

Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight
Quiero que me hagas olvidarI want you to make me forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight

Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Quiero que me hagasI want you to make
OlvidarMe forget
Quién soy esta nocheWho I am tonight
Soy esta nocheAm tonight