Right To Know

Derecho a Saber

Right To Know

Nací como un niño callejero, un alma orgullosa y libreBorn a stray kid such a proud free soul
He pasado por cosas que ninguno de nosotros puede imaginarBeen through stuff none of us can imagine
No es divertido fingir y actuar rolesIt's not so fun to pretend and play roles
Ser sabio no es cuestión de magiaBeing wise ain't a question of magic

Es hora de que elijas ahoraIt is time now for you to choose
Si estar bien o vivir en el infiernoWhether to be fine or to live in hell
O simplemente colgaremos de una sogaOr we'll just hang on a noose
Y no puedes demostrar nada a ti mismoAnd you can't prove shit to yourself

Tengo el derecho a saber, queridaI have the right to know, dear darling
Pero te está tomando tanto tiempo pensarBut it's taking so long for you to think
Pronto estaré listo para irme, queridaSoon I'll be ready to go, dear darling
Y tú no dijiste ni una maldita palabraAnd you didn't say a goddamn thing

Soy el tipo de persona que siente temblores pero no lo muestraI'm the kind of guy that feels the shakes but don't show
Mientras lloras, yo solo miro y me ríoWhile you weep I'm just staring and laughing
Estoy a punto de tener un ataque al corazónI'm about to have a heart stroke
Manejando un auto que conduce a un choqueDriving a car that leads to a crashing

Tengo un trabajo nuevo para ti:I got a brand new job for you:
Recoge almas y ponlas en una ventana para venderPick up souls and put on a window to sell
Se te permite pensar que estar enamorado es genialYou're allowed to think being in love is cool
Pero solo si aún tienes doce añosBut only if you're still twelve

Tengo el derecho a saber, queridaI have the right to know, dear darling
¿Has perdido la confianza que tenías en mí?Have you lost the trust that you had in me?
Donde había fuego, tú llenaste con nieve, queridaWhere there was fire you filled with snow, dear darling
Y todo está funcionando bien mientras estoy aquíAnd it's working out fine while I'm here