Agora É a Minha Vez

Ahora es mi turno

Agora É a Minha Vez

(Estribillo)(Refrão)
Ahora es mi turno...Agora é a minha vez..
Tomó un tiempito, pero llegó...Demorou um tempinho, mas chegou..
Esta es mi hora... esta es mi hora...Essa é a minha hora... essa é a minha hora...
Ahora es mi turno...Agora é a minha vez...
Estoy listo para brillar...Já estou preparado para brilhar...
Así que vamos... así que vamos...Então vamos lá... então vamos lá...

Hace mucho tiempo, hermano, que estoy en la lucha...Faz muito tempo meu irmão que estou na luta..
Pero ya me siento preparado con una fuerza bruta...Mas já me sinto preparado com uma força bruta..
No sé de dónde viene toda esta energíaNão sei de onde vem toda essa energia
A veces pienso que es un don, una luz que me guía...Às vezes penso que é um dom, uma luz que me guia..

En el camino correcto, sin pisar a nadie...No caminho certo, sem pisar em ninguém..
El cielo está muy alto, pero quiero ir más allá...O céu é muito alto, mas eu quero ir além..
Superar todas las barreras,Passar por cima, de todas as barreiras,
Que pusieron en mi camino, pero no estoy de juego...Que colocaram no meu caminho, mas não to de bobeira..
Una cosa que aprendí, desde muy temprano,Uma coisa que aprendi, desde muito cedo,
Es luchar, trabajar y seguir siempre sin miedo...Que é lutar, trabalhar e seguir sempre sem medo..
Porque es con honestidad que se construye una historia, bonita,Pois é com honestidade que se faz uma história, bonita,
Llena de altibajos y mucha gloria...Cheia de altos e baixos e muita glória..

(Estribillo)(Refrão)

Y es como dice un dicho popular,E é como se diz, um ditado popular,
Aquí se hace, aquí se paga,Aqui se faz aqui se paga,
Tú fallaste, yo cobraré...Tu errou eu vou cobrar..
Porque en mi vida nunca tuve nada regalado...Por que na minha vida eu nunca tive nada de mão beijada...
Tuve que correr a veces con las manos atadas...Tive que correr às vezes com as mãos atadas..

Pero aún así, no bajé la cabeza...Mas mesmo assim, minha cabeça não abaixei..
Recibí bofetadas, caí, me levanté...Tomei tapa na cara, cai, me levantei..
Miré hacia adelante y vi una luz en mi camino, entonces,Olhei pra frente e vi uma luz no meu caminho, daí,
Mi padre me levantó y dijo: no estás solo,Meu pai me levantou e disse: você não ta sozinho,
Vamos a seguir adelante todos juntos...Vamos seguir em frente todo mundo junto...
Con esta unión, (empezamos otro mundo...)Com essa união, (começarmos outro mundo..)
Para aquellos que pensaron que me rendiría, ahora es mi turno, aquí estoy...Pra quem pensou que eu ia desistir, agora é a minha vez, taique eu to aqui..

(Estribillo)(Refrão)

Así que llegué... amigo, así, despacio,Então eu cheguei... amigo tipo assim, devagar,
Sin tropezar, con cuidado...Sem tropeçar, de leve no sapatinho..
Si por casualidad necesitas algo,Se por acaso, você precisar de alguma coisa,
Haré todo lo posible, sin problema...Tudo que for possível, eu farei numa boa..
Solo no intentes derribarme,Só não adianta tentar, me derrubar,
Mi juego es limpio, no necesito hacer trampas...O meu jogo é limpo não preciso trapacear..
Porque solo quiero hacer mi trabajo de manera honesta...Já que eu só quero fazer meu trabalho na moral...

(Estribillo)(Refrão)