Hérois da Luta Armada

Héroes de la Lucha Armada

Hérois da Luta Armada

Por qué estás tan tristePor quê estás tão triste
Padre, en esta noche de veranoO pai, nessa noite de verão
Mientras nos preparamosQuando estamos preparando
Para la lucha contra la opresiónA luta contra a opressão

Hijo, pienso en tiempos pasadosO filho, eu penso, em tempos atrás
En los recuerdos que compartoNas memórias que partilho
Era joven como túEra um jovem como você
Cuando me uní al partidoQuando entrei para o partido

¿Dónde están aquellos que se alzaronOnde estão aqueles que levantaram
Cuando la historia era contada?Quando a história era contada
A los camaradas, ustedes vengaronAos camaradas, vocês vingaram
Al pueblo en la lucha armadaO povo na luta armada

A los camaradas que se levantaronAos camaradas que insurgiram
Como héroes de la lucha armadaComo heróis da luta armada
No verán el rojoNão verão o vermelho
Desvanecer de nuestra almaDesbotar da nossa alma

De campos y ciudades un grito a las armasDos campos e cidades um grito às armas
Por todos los que clamanPor todos que clamam
De todas partes surgieron los valientesDe todas as partes surgiram os bravos
Que respondieron a la llamadaQue responderam a chama

En tiempos pasados, queríamos másEm tempos atrás, queríamos mais
La guerrilla sobreviveA guerrilha sobrevive
Y a mi lado cantamos un fadoE ao meu lado cantamos um fado
Por una patria librePor uma pátria livre

¿Dónde están aquellos que se alzaronOnde estão aqueles que levantaram
Cuando la historia era contada?Quando a história era contada
A los camaradas, ustedes vengaronAos camaradas, vocês vingaram
Al pueblo en la lucha armadaO povo na luta armada

A los camaradas que se levantaronAos camaradas que insurgiram
Como héroes de la lucha armadaComo heróis da luta armada
No verán el rojoNão verão o vermelho
Desvanecer de nuestra almaDesbotar da nossa alma

Ahora hijo, ya te he contadoAgora filho, já te contei
Los motivos de esta soledadOs motivos dessa solidão
Pues recordé a los camaradasPois recordei dos camaradas
En los días de oscuridadNos dias de escuridão

Pienso en los hombresEu penso nos homens
Que lucharon con rifles y granadasQue lutaram com rifles e granadas
Que la historia los juzgue comoA história os julgue como
Verdaderos héroes de la lucha armadaVerdadeiros heróis da luta armada

¿Dónde están aquellos que se alzaronOnde estão aqueles que levantaram
Cuando la historia era contada?Quando a história era contada
A los camaradas, ustedes vengaronAos camaradas, vocês vingaram
Al pueblo en la lucha armadaO povo na luta armada

A los camaradas que se levantaronAos camaradas que insurgiram
Como héroes de la lucha armadaComo heróis da luta armada
No verán el rojoNão verão o vermelho
Desvanecer de nuestra almaDesbotar da nossa alma