A Internacional

La Internacional

A Internacional

De pie, víctimas del hambreDe pé ó vitimas da fome
De pie, famélicos de la tierraDe pé famélicos da terra
La idea ya consume la llamaDa ideia a chama já consome
La corteza bruta que la sepultaA crosta bruta que a soterra

Cortemos el mal desde el fondoCortai, o mal pelo fundo
De pie, de pie, no más señoresDe pé, de pé, não mais senhores
Si no somos nada en este mundoSe nada somos em tal mundo
Seamos todos productoresSejamos todos produtores

Unidos hagamosBem unidos façamos
En esta lucha finalNesta luta final
Una tierra sin amosUma terra sem amos
La InternacionalA Internacional

Señores patrones, jefes supremosSenhores patrões chefes supremos
No esperamos nada de ningunoNada esperamos de nenhum
Seamos nosotros quienes conquistemosSejamos nós que conquistemos
La tierra madre libre y comúnA terra mãe livre comum

Para no tener protestas en vanoPara não ter protestos em vãos
Para salir de este antro estrechoPara sair deste antro estreito
Hagamos con nuestras manosFaçamos nós com nossas mãos
Todo lo que nos concierneTudo a que nos diz respeito

Unidos hagamosBem unidos façamos
En esta lucha finalNesta luta final
Una tierra sin amosUma terra sem amos
La InternacionalA Internacional

El crimen del rico la ley lo cubreO crime do rico a lei o cobre
El estado aplasta al oprimidoO estado esmaga o oprimido
No hay derecho para el pobreNão há direito para o pobre
Al rico todo se le permiteAo o rico tudo é permitido

El opresor ya no es sujetoA opressor não mais sujeitos
Somos iguales a todos los seresSomos iguais a todos seres
No más deberes sin derechosNão mais deveres sem direitos
No más derechos sin deberesNão mais direitos sem deveres

Unidos hagamosBem unidos façamos
En esta lucha finalNesta luta final
Una tierra sin amosUma terra sem amos
La InternacionalA Internacional