Um Homem Simples

Un Hombre Sencillo

Um Homem Simples

Esta es la historia de un hombre sencilloEssa é a história de um homem simples
Que solo quería triunfarQue queria apenas vencer
Trabajando como un condenadoTrabalhando como um condenado
Intentaba sobrevivirTentava sobreviver

Lo mejor para su familiaO melhor para sua família
En la lucha encontraba el caminoNa luta encontrava o caminho
Consciente este obreroConsciente esse operário
Nunca luchaba soloEle nunca lutava sozinho

El socialista, el obreroO socialista, o operário
Todos querían luchar a su ladoTodos queriam lutar ao seu lado
Reclutaba a todo el mundoAngariava todo mundo
Solo quería triunfarQueria apenas vencer

El activista, el camaradaO ativista, o camarada
No temía casi nadaNão temia quase nada
Pues estaba al lado del puebloPois estava ao lado do povo
No tenía nada que perderNão tinha nada a perder

Esta es la historia de un hombre sencilloEssa é a história de um homem simples
Para él la pelega no podía durarPra ele pelegagem não podia durar
Del sindicato, el dueño es el patrónDo sindicato, o dono é o patrão
Eso él nunca aceptaríaIsso ele nunca iria aceitar

Con sus amigos, organizó la huelgaCom seus amigos, organizou a greve
Siendo la más grande que la fábrica vioSendo a maior que a fábrica viu
Su ejemplo para el sindicatoSeu exemplo para o sindicato
Los dejó temblando, viendo pasar las oportunidadesOs deixou tremendo, a ver navios

El socialista, el obreroO socialista, o operário
La confianza no era su punto débilA confiança não era ponto fraco
Creía en un mundo nuevoAcreditava num mundo novo
Por eso iba a lucharPor isso ira lutar

El activista, el camaradaO ativista, o camarada
No bajaba la guardia ante la explotaciónPara a exploração, não baixava a guarda
Con los colegas era hombro a hombroCom os colegas era ombro à ombro
Su patrón iba a adiestrarSeu patrão iria adestrar