Krank

Enfermo

Krank

Como el yin y el yang se presionanWie Yin und Yang bedrängen sich
La esperanza blanca, maldición rojaDie weiße Hoffnung, roter Fluch
En mi montón de célulasIn meinem Haufen Zellen liest
La fortaleza se lee como un libroSich die Erstärkung wie ein Buch

Y una vez los gatos negros golpearonUnd einmal schlugen schwarze Kater
Dos veces mis nervios ampliamentezweimal meine Nerven breit
Y tres veces se formaron profundos cráteresUnd dreimal zogen tiefe Krater
Cuatro veces surcos en mi vestidoviermal Furchen in mein Kleid

Oh, en lo más profundo de mí, saltaAch, tief in mir, da springt
Grita, zumba, cantaDa schreit, da summt, da singt
Canta en míDa singt in mir
Un coro de sufrimientoEin Chor aus Leiden
Canta en míEr singt in mir
Una canción de miedoEin Lied von Angst
Lucha en míEr kämpft in mir
Por desgarrarmeMich zu auszuweiden
Sé una cosaEines weiß ich
Estoy enfermoIch bin krank

Como plumas de amargo sufrimiento caenWie bitteres Leiden fallen Federn
Del nido llamado gargantaaus dem Nest, das Rachen heißt
Hacia abajo en la cuencaTief hinunter in das Becken
Que alimenta alegremente el cuerpodas den Korpus heiter speist

Y una vez la cura muereUnd einmal stirbt die Heilung schon
Una segunda vez antes de la infecciónein zweites Mal vor dem Befall
Y tres veces resuena la guerra con burlaUnd dreimal tönt der Krieg mit Hohn
Una cuarta vez en el universoEin viertes Mal im Weltenall

Oh, en lo más profundo de mí, gritaAch, tief in mir, da schreit
Aúlla, resuena listoDa heult, da schallt bereit
Resuena en míDa schallt in mir
Un coro de sufrimientoEin Chor aus Leiden
Canta en míEr singt in mir
Una canción de miedoEin Lied von Angst
Lucha en míEr kämpft in mir
Por desgarrarmeMich zu auszuweiden
Sé una cosaEines weiß ich
Estoy enfermoIch bin krank

Sé una cosa, estoy enfermoEines weiß ich, ich bin krank
Y como un pañuelo las preocupaciones brillanUnd wie ein Tuch die Sorgen blank
SurgeEntspringt
Un último alientoEin letzter Atemzug