So Fern, So Nah

Tan Lejos, Tan Cerca

So Fern, So Nah

Tan Lejos, Tan CercaSo Fern, So Nah

El deseo nos parece interminableEndlos scheint uns das Verlangen
Amarnos hasta caerUns zu lieben, bis wir fallen
Pero creer que existe la felicidadDoch zu denken, dass es Glück gibt
Es la mayor mentira de todasIst der größte Trug von allen
Nuestro tiempo habrá pasadoUnsere Zeit wird schon vorbei sein
Antes de que tú y yo lo sepamosBevor du und ich es wissen
Y ninguna luna, ninguna lluvia de estrellasUnd kein Mond, kein Sternenregen
Puede endulzar la amarguraKann die Bitternis versüßen

Entre nuestros labiosZwischen unsere Lippenpaare
Cabe apenas un papelPasst kaum mehr ein Blatt Papier
Todo lo que podemos hacerAlles was wir tun können
Es perderIst verlieren

Estamos tan lejos, tan cercaWir sind uns so fern, so nah
Tan lejos y aún así tan cercaSo fern und doch so nah

No hay nada más que ganarEs gibt nichts mehr zu gewinnen
Todas las armas están en el sueloAlle Waffen liegen nieder
Todas las banderas han caídoAlle Fahnen sind gesunken
Y enmudecidas están todas las cancionesUnd verstummt sind alle Lieder

Entre nuestros labiosZwischen unsere Lippenpaare
Cabe apenas un papelPasst kaum mehr ein Blatt Papier
Todo lo que podemos hacerAlles was wir tun können
Es perderIst verlieren

Estamos tan lejos, tan cercaWir sind uns so fern, so nah
Tan lejos y aún así tan cercaSo fern und doch so nah