Versteckt

Escondido

Versteckt

EscondidoVersteckt

Me buscaste esta mañana en el mardu hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
Entre algas y entre las rocasIm Seetang und zwischen den Steinen
Pero solo encontraste un pez plateadoDoch fandest du nur einen silbernen Fisch
Su muerte te hizo llorar amargamenteSein Tod ließ dich bitterlich weinen

Me buscaste en la casa del campoDu hast mich gesucht, in dem Haus auf dem Feld
En el sótano, en habitaciones y cámarasIm Keller, in Zimmern und Kammern
Solo encontraste polvo, sin motivoDu fandest nur Staub, doch keinerlei Grund
Para aferrarte a tu esperanzaDich an deine Hoffnung zu klammern

No puedes encontrarme, me he escondidoDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
He cubierto tus ojos con sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
No puedes encontrarme, no puedes vermeDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Cierra los ojos, cuenta hasta diezSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn

Me buscaste entre amigos y enemigosDu hast mich bei Freunden und Feinden gesucht
Sobornaste a poetas y juecesHast Dichter und Richter bestochen
Pero ellos estaban tan perdidos como túDoch diese und jene waren ratlos wie du
Ahora cuentas los días y las semanasNun zählst du die Tage und Wochen

Interrogaste a todas las brujas y magosDu hast alle Hexen und Magier befragt
Leían en bolas de cristal y estrellasSie lasen in Kugeln und Sternen
Pero los falsos profetas nunca me encontraránDoch falsche Propheten die finden mich nie
Mientras no aprendan a buscarSolange sie das Suchen nicht lernen

No puedes encontrarme, me he escondidoDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
He cubierto tus ojos con sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
No puedes encontrarme, no puedes vermeDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Cierra los ojos, cuenta hasta diezSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn

Busca en todos los rincones, detrás de los setosSuch in allen Ecken, such hinter den Hecken
Me esconderé y guardaré silencioIch werd mich verstecken und schweigen
Mira por encima del hombro, tal vez esté ahíSchau über die Schulter, vielleicht bin ich da
En el momento adecuado me mostraréZur rechten Zeit will ich mich zeigen

No puedes encontrarme, me he escondidoDu kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
He cubierto tus ojos con sombrasIch hab deine Augen mit Schatten bedeckt
No puedes encontrarme, no puedes vermeDu kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Cierra los ojos, cuenta hasta diezSchließ deine Augen, zähl noch mal bis zehn