Krähenfrass

Festín de Cuervos

Krähenfrass

Una vez fui a pasear soloEinst ging spazieren ich allein
Vi a dos cuervos gritando roncosSah ich zwei krähen heiser schrein
Uno graznó: 'amiga mía'Die eine krächzte: freundin mein
¿A dónde me invitas hoy?Wohin lädst du mich heute ein?
Un soldado yace abatidoEs liegt erschlagen ein soldat
En la trinchera detrás del alambre de púasIm graben hinter stacheldraht

Su sangre es igual a la del enemigoSein blut ist dem des feindes gleich
Un festín para el reino de los cuervosEin festmahl für das krähenreich
Será una buena cena esta nocheEs wird ein guter abendfrass
Yo me quedo con los ojos, tú con la narizIch krieg die augen du die nas'
Luego compartimos el resto para la fiestaDann teilen wir zum fest den rest
Acolchamos el nido con su cabelloPolstern mit seinem haar das nest

El cráneo se parte crujienteDer schädel knirschend spaltet sich
Dos mitades de cerebro para ti y para míZwei hälften hirn für dich und mich
Ninguna horca en el mundoKein galgen auf der weiten welt
Nos alimenta como el vasto campoErnährt uns wie das weite feld
Empapados con la sangre del pecho de los héroesGetränkt vom blut der heldenbrust
La guerra siempre es el placer de los cuervosDer krieg ist stets der krähen lust

Desgarramos el pecho de los héroesWir reissen auf die heldenbrust
La muerte siempre es el placer de los cuervosDer tod ist stets der krähen lust
Los huesos desnudos quedarán limpiosDie blanken knochen werden rein
Por mucho tiempo aúnNoch lange uns erhalten sein
Y brillarán desde el barroUnd künden leuchtend aus dem dreck
Del propósito y sentido de los soldadosVon der soldaten sinn und zweck